Hi 3:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 3:14 <big><big> עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָֽמֹו׃ </big…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 3:14]] mit [[+05973]] den Königen [[+04428]] und Ratsherren [[+03289]] ([[+08802]]) auf Erden [[+0776]], die [[+03926]] das Wüste [[+02723]] bauen [[+01129]] ([[+08802]]), <br /> | [[LUO]] [[Hi 3:14]] mit [[+05973]] den Königen [[+04428]] und Ratsherren [[+03289]] ([[+08802]]) auf Erden [[+0776]], die [[+03926]] das Wüste [[+02723]] bauen [[+01129]] ([[+08802]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 3:14]] mit Königen und Landesräten, die sich Steinhaufen erbaut haben, <br /> | [[SCH]] [[Hi 3:14]] mit Königen und Landesräten, die sich Steinhaufen erbaut haben, <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 3:14]] mit Königen und Ratsherren der Erde, die sich Grabkammern erbauten,<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 3:14]] mit Königen und Ratsherrn der Erde zusammen, die sich erbauten, was jetzt öde Trümmer sind;<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 3:14]] Mit Königen und Landberatern, die sich Ruinenstätten aufgebaut, <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 3:13]] --- Vers danach: [[Hi 3:15]] <br/> | Vers davor: [[Hi 3:13]] --- Vers danach: [[Hi 3:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 3]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=3&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=3&v=14&t=KJV#s=t_conc_439014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. Juli 2015, 16:42 Uhr
Grundtext
MAS Hi 3:14 עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Hi 3:14 μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς οἳ ἠγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν
ELB Hi 3:14 mit Königen und Ratgebern der Erde, die sich Trümmerstätten erbauten,
ELO Hi 3:14 mit Königen und Räten der Erde, welche sich verödete Plätze erbauten,
LUO Hi 3:14 mit +05973 den Königen +04428 und Ratsherren +03289 (+08802) auf Erden +0776, die +03926 das Wüste +02723 bauen +01129 (+08802),
SCH Hi 3:14 mit Königen und Landesräten, die sich Steinhaufen erbaut haben,
HSA Hi 3:14 mit Königen und Ratsherren der Erde, die sich Grabkammern erbauten,
PFL Hi 3:14 mit Königen und Ratsherrn der Erde zusammen, die sich erbauten, was jetzt öde Trümmer sind;
TUR Hi 3:14 Mit Königen und Landberatern, die sich Ruinenstätten aufgebaut,
Vers davor: Hi 3:13 --- Vers danach: Hi 3:15
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)
