Ps 135:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 135:19]] Das Haus [[+01004]] Israel [[+03478]] lobe [[+01288]] ([[+08761]]) den HERRN [[+03068]]! Lobet [[+01288]] ([[+08761]]) den HERRN [[+03068]], ihr vom Hause [[+01004]] Aaron [[+0175]]! <br /> | [[LUO]] [[Ps 135:19]] Das Haus [[+01004]] Israel [[+03478]] lobe [[+01288]] ([[+08761]]) den HERRN [[+03068]]! Lobet [[+01288]] ([[+08761]]) den HERRN [[+03068]], ihr vom Hause [[+01004]] Aaron [[+0175]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 135:19]] Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN! <br /> | [[SCH]] [[Ps 135:19]] Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 135:19] Haus Israel, segnet Jewe, Haus Aaron, segnet Jewe, <br /> | [[KAT]] [[Ps 135:19]] Haus Israel, segnet Jewe, Haus Aaron, segnet Jewe, <br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 135:19] Ihr vom Haus Israel, segnet Jahweh; ihr vom Hause Aaron, segnet Jahweh!<br /> | [[HSA]] [[Ps 135:19]] Ihr vom Haus Israel, segnet Jahweh; ihr vom Hause Aaron, segnet Jahweh!<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 135:19] Haus Israel, segnet den Jehova; Haus Aaron, segnet Jehova; <br /> | [[PFL]] [[Ps 135:19]] Haus Israel, segnet den Jehova; Haus Aaron, segnet Jehova; <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 135:19] Haus Jisrael, preist ihr den Ewigen! Haus Aharon, preist ihr den Ewigen!<br /> | [[TUR]] [[Ps 135:19]] Haus Jisrael, preist ihr den Ewigen! Haus Aharon, preist ihr den Ewigen!<br /> | ||
Vers davor: [[Ps 135:18]] --- Vers danach: [[Ps 135:20]] <br/> | Vers davor: [[Ps 135:18]] --- Vers danach: [[Ps 135:20]] <br/> | ||
Version vom 25. April 2015, 18:29 Uhr
Grundtext
MAS Ps 135:19 בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 135:19 οἶκος Ισραηλ εὐλογήσατε τὸν κύριον οἶκος Ααρων εὐλογήσατε τὸν κύριον
ELB Ps 135:19 Haus Israel, preist den HERRN! Haus Aaron, preist den HERRN!
ELO Ps 135:19 Haus Israel, preiset Jehova! Haus Aaron, preiset Jehova!
LUO Ps 135:19 Das Haus +01004 Israel +03478 lobe +01288 (+08761) den HERRN +03068! Lobet +01288 (+08761) den HERRN +03068, ihr vom Hause +01004 Aaron +0175!
SCH Ps 135:19 Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN!
KAT Ps 135:19 Haus Israel, segnet Jewe, Haus Aaron, segnet Jewe,
HSA Ps 135:19 Ihr vom Haus Israel, segnet Jahweh; ihr vom Hause Aaron, segnet Jahweh!
PFL Ps 135:19 Haus Israel, segnet den Jehova; Haus Aaron, segnet Jehova;
TUR Ps 135:19 Haus Jisrael, preist ihr den Ewigen! Haus Aharon, preist ihr den Ewigen!
Vers davor: Ps 135:18 --- Vers danach: Ps 135:20
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.
