Ps 127:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 127:4 <big><big> כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבֹּור כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִֽים׃ </big><…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 127:4]] Wie die Pfeile [[+02671]] in der Hand [[+03027]] des Starken [[+01368]], also geraten die jungen [[+05271]] Knaben [[+01121]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 127:4]] Wie die Pfeile [[+02671]] in der Hand [[+03027]] des Starken [[+01368]], also geraten die jungen [[+05271]] Knaben [[+01121]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 127:4]] wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die jungen Söhne. <br /> | [[SCH]] [[Ps 127:4]] wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die jungen Söhne. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 127:4]] Wie Pfeile in der Hand des Meisters, so sind Söhne den jugendlichen Eltern.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 127:4]] Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugendkraft.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 127:4]] Wie Pfeile in der Hand des starken Helden ([[Jes 9:5]]), so sind Söhne der Jugendkräfte.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 127:4]] Wie Pfeile in des Helden Hand, so sind der Jugend Söhne. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 127:3]] --- Vers danach: [[Ps 127:5]] <br/> | Vers davor: [[Ps 127:3]] --- Vers danach: [[Ps 127:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 127]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 127]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 127.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=127&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=127&v=4&t=KJV#s=t_conc_605004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 24. April 2015, 23:51 Uhr
Grundtext
MAS Ps 127:4 כְּחִצִּים בְּיַד־גִּבֹּור כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 127:4 ὡσεὶ βέλη ἐν χειρὶ δυνατοῦ οὕτως οἱ υἱοὶ τῶν ἐκτετιναγμένων
ELB Ps 127:4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend.
ELO Ps 127:4 wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend:
LUO Ps 127:4 Wie die Pfeile +02671 in der Hand +03027 des Starken +01368, also geraten die jungen +05271 Knaben +01121.
SCH Ps 127:4 wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die jungen Söhne.
KAT Ps 127:4 Wie Pfeile in der Hand des Meisters, so sind Söhne den jugendlichen Eltern.
HSA Ps 127:4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugendkraft.
PFL Ps 127:4 Wie Pfeile in der Hand des starken Helden (Jes 9:5), so sind Söhne der Jugendkräfte.
TUR Ps 127:4 Wie Pfeile in des Helden Hand, so sind der Jugend Söhne.
Vers davor: Ps 127:3 --- Vers danach: Ps 127:5
Zur Kapitelebene Ps 127
Zum Kontext Ps 127.
