Ps 115:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 115:5]] Sie haben Mäuler [[+06310]], und reden [[+01696]] ([[+08762]]) nicht [[+05869]] [[+00]]; sie haben Augen [[+05869]], und sehen [[+07200]] ([[+08799]]) nicht; <br /> | [[LUO]] [[Ps 115:5]] Sie haben Mäuler [[+06310]], und reden [[+01696]] ([[+08762]]) nicht [[+05869]] [[+00]]; sie haben Augen [[+05869]], und sehen [[+07200]] ([[+08799]]) nicht; <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 115:5]] Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; <br /> | [[SCH]] [[Ps 115:5]] Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 115:5] Einen Mund haben sie, doch sie reden nicht. Augen haben sie, doch sie sehen nicht.<br /> | [[KAT]] [[Ps 115:5]] Einen Mund haben sie, doch sie reden nicht. Augen haben sie, doch sie sehen nicht.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 115:5] Einen Mund haben sie, aber sie reden nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;<br /> | [[HSA]] [[Ps 115:5]] Einen Mund haben sie, aber sie reden nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 115:5] Ein Mund ist ihnen und nicht werden sie reden; Augen sind ihnen und nicht werden sie sehen. <br /> | [[PFL]] [[Ps 115:5]] Ein Mund ist ihnen und nicht werden sie reden; Augen sind ihnen und nicht werden sie sehen. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 115:5] Mund haben sie und reden nicht, sie haben Augen, sehen nicht. <br /> | [[TUR]] [[Ps 115:5]] Mund haben sie und reden nicht, sie haben Augen, sehen nicht. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 115:4]] --- Vers danach: [[Ps 115:6]] <br/> | Vers davor: [[Ps 115:4]] --- Vers danach: [[Ps 115:6]] <br/> | ||
Version vom 12. April 2015, 16:55 Uhr
Grundtext
MAS Ps 115:5 פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 115:5 (113:13) στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται
ELB Ps 115:5 Einen Mund haben sie, reden aber nicht. Augen haben sie, sehen aber nicht.
ELO Ps 115:5 Einen Mund haben sie und reden nicht; Augen haben sie und sehen nicht;
LUO Ps 115:5 Sie haben Mäuler +06310, und reden +01696 (+08762) nicht +05869 +00; sie haben Augen +05869, und sehen +07200 (+08799) nicht;
SCH Ps 115:5 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht;
KAT Ps 115:5 Einen Mund haben sie, doch sie reden nicht. Augen haben sie, doch sie sehen nicht.
HSA Ps 115:5 Einen Mund haben sie, aber sie reden nicht; Augen haben sie, aber sie sehen nicht;
PFL Ps 115:5 Ein Mund ist ihnen und nicht werden sie reden; Augen sind ihnen und nicht werden sie sehen.
TUR Ps 115:5 Mund haben sie und reden nicht, sie haben Augen, sehen nicht.
Vers davor: Ps 115:4 --- Vers danach: Ps 115:6
Zur Kapitelebene Ps 115
Zum Kontext Ps 115.
