Ps 114:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 114:1 <big><big> בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽז…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 114:1]] Da Israel [[+03478]] aus Ägypten [[+04714]] zog [[+03318]] ([[+08800]]), das Haus [[+01004]] Jakob [[+03290]] aus dem fremden [[+03937]] ([[+08802]]) Volk [[+05971]], <br /> | [[LUO]] [[Ps 114:1]] Da Israel [[+03478]] aus Ägypten [[+04714]] zog [[+03318]] ([[+08800]]), das Haus [[+01004]] Jakob [[+03290]] aus dem fremden [[+03937]] ([[+08802]]) Volk [[+05971]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 114:1]] Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache, <br /> | [[SCH]] [[Ps 114:1]] Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache, <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 114:1]] Als Israels aus Ägypten auszog, das Haus Jakob von einem eingeborenen Volk,<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 114:1]] Als Israel auszog aus Ägypten, das Haus Jakobs aus einem unverständlich redenden Volk,<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 114:1]] Mit dem Auszug Israels aus Ägypten, des Hauses Jakob von fremdartigem Volke,<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 114:1]] "Als Jisrael zog aus Mizraim, Haus Jaakob aus Barbarenvolk, <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 113:9]] --- Vers danach: [[Ps 114:2]] <br/> | Vers davor: [[Ps 113:9]] --- Vers danach: [[Ps 114:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 114]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 114]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 114.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=114&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=114&v=1&t=KJV#s=t_conc_592001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 12. April 2015, 16:24 Uhr
Grundtext
MAS Ps 114:1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽז׃
Übersetzungen
SEP Ps 114:1 αλληλουια ἐν ἐξόδῳ Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου οἴκου Ιακωβ ἐκ λαοῦ βαρβάρου
ELB Ps 114:1 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volk, das unverständlich redete,
ELO Ps 114:1 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,
LUO Ps 114:1 Da Israel +03478 aus Ägypten +04714 zog +03318 (+08800), das Haus +01004 Jakob +03290 aus dem fremden +03937 (+08802) Volk +05971,
SCH Ps 114:1 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,
KAT Ps 114:1 Als Israels aus Ägypten auszog, das Haus Jakob von einem eingeborenen Volk,
HSA Ps 114:1 Als Israel auszog aus Ägypten, das Haus Jakobs aus einem unverständlich redenden Volk,
PFL Ps 114:1 Mit dem Auszug Israels aus Ägypten, des Hauses Jakob von fremdartigem Volke,
TUR Ps 114:1 "Als Jisrael zog aus Mizraim, Haus Jaakob aus Barbarenvolk,
Vers davor: Ps 113:9 --- Vers danach: Ps 114:2
Zur Kapitelebene Ps 114
Zum Kontext Ps 114.
