Ps 113:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 113:1 <big><big> הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 113:1]] Halleluja [[+01984]] ([[+08761]]) [[+03050]]! Lobet [[+01984]] ([[+08761]]), ihr Knechte [[+05650]] des HERRN [[+03068]], lobet [[+01984]] ([[+08761]]) den Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]]! <br /> | [[LUO]] [[Ps 113:1]] Halleluja [[+01984]] ([[+08761]]) [[+03050]]! Lobet [[+01984]] ([[+08761]]), ihr Knechte [[+05650]] des HERRN [[+03068]], lobet [[+01984]] ([[+08761]]) den Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 113:1]] Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN! <br /> | [[SCH]] [[Ps 113:1]] Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 113:1]] Lobet Je. Lobet, ihr Diener Jewes, lobet den Namen Jewes!<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 113:1]] Halleluja (Lobt den Ewigen)! Lobt, ihr Knechte Jahwehs, lobt den Namen<sup>1</sup> Jahwehs!<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 113:1]] Preiset Jah. Preist, ihr Knechte Jehovas, preist den Namen Jehovas.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 113:1]] "Preist Jah! Lobpreist, des Ewgen Knecht, lobpreist des Ewgen Namen! <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 112:10]] --- Vers danach: [[Ps 113:2]] <br/> | Vers davor: [[Ps 112:10]] --- Vers danach: [[Ps 113:2]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 113]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 113]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 113.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>1</sup> Name = Person, Wesen, Eigenschaften, Gegenwart Ruhm (vgl. [[Ps 79:9]] mit Anm. 7) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=113& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=113&t=KJV&p=0#s=t_conc_590001 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 12. April 2015, 15:21 Uhr
Grundtext
MAS Ps 113:1 הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 113:1 αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου
ELB Ps 113:1 Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN! Lobt den Namen des HERRN!
ELO Ps 113:1 Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!
LUO Ps 113:1 Halleluja +01984 (+08761) +03050! Lobet +01984 (+08761), ihr Knechte +05650 des HERRN +03068, lobet +01984 (+08761) den Namen +08034 des HERRN +03068!
SCH Ps 113:1 Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
KAT Ps 113:1 Lobet Je. Lobet, ihr Diener Jewes, lobet den Namen Jewes!
HSA Ps 113:1 Halleluja (Lobt den Ewigen)! Lobt, ihr Knechte Jahwehs, lobt den Namen1 Jahwehs!
PFL Ps 113:1 Preiset Jah. Preist, ihr Knechte Jehovas, preist den Namen Jehovas.
TUR Ps 113:1 "Preist Jah! Lobpreist, des Ewgen Knecht, lobpreist des Ewgen Namen!
Vers davor: Ps 112:10 --- Vers danach: Ps 113:2
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 Name = Person, Wesen, Eigenschaften, Gegenwart Ruhm (vgl. Ps 79:9 mit Anm. 7)
