Ps 105:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 105:32 <big><big> נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבֹות בְּאַרְצָֽם׃ </big></b…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 105:32]] Er gab [[+05414]] ([[+08804]]) ihnen Hagel [[+01259]] zum Regen [[+01653]], Feuerflammen [[+03852]] [[+0784]] in ihrem Lande [[+0776]] <br /> | [[LUO]] [[Ps 105:32]] Er gab [[+05414]] ([[+08804]]) ihnen Hagel [[+01259]] zum Regen [[+01653]], Feuerflammen [[+03852]] [[+0784]] in ihrem Lande [[+0776]] <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 105:32]] Er gab ihnen Hagel statt Regen, Feuerflammen auf ihr Land; <br /> | [[SCH]] [[Ps 105:32]] Er gab ihnen Hagel statt Regen, Feuerflammen auf ihr Land; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 105:32]] Er verwandelte ihre Regengüsse in Hagel, gab Feuerlohe in ihr Land.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 105:32]] Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihr Land.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 105:32]] Er gab als ihre Regen Hagel, Flammenfeuer in ihrem Lande,<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 105:32]] als ihren Regen gab er Hagel und Feuerlohe auf ihr Land; <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 105:31]] --- Vers danach: [[Ps 105:33]] <br/> | Vers davor: [[Ps 105:31]] --- Vers danach: [[Ps 105:33]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 105]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 105]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 105.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=105& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=105&t=KJV&p=0#s=t_conc_582032 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 31. März 2015, 14:13 Uhr
Grundtext
MAS Ps 105:32 נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבֹות בְּאַרְצָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:32 ἔθετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν πῦρ καταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν
ELB Ps 105:32 Er gab ihnen Hagel statt Regen, flammendes Feuer in ihr Land.
ELO Ps 105:32 Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande;
LUO Ps 105:32 Er gab +05414 (+08804) ihnen Hagel +01259 zum Regen +01653, Feuerflammen +03852 +0784 in ihrem Lande +0776
SCH Ps 105:32 Er gab ihnen Hagel statt Regen, Feuerflammen auf ihr Land;
KAT Ps 105:32 Er verwandelte ihre Regengüsse in Hagel, gab Feuerlohe in ihr Land.
HSA Ps 105:32 Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihr Land.
PFL Ps 105:32 Er gab als ihre Regen Hagel, Flammenfeuer in ihrem Lande,
TUR Ps 105:32 als ihren Regen gab er Hagel und Feuerlohe auf ihr Land;
Vers davor: Ps 105:31 --- Vers danach: Ps 105:33
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
