Ps 105:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 105:3 <big><big> הִֽתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהו…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 105:3]] Rühmet [[+01984]] ([[+08690]]) seinen [[+08034]] heiligen [[+06944]] [[+00]] Namen [[+06944]]; es freue [[+08055]] [[+00]] sich [[+08055]] ([[+08799]]) das Herz [[+03820]] derer, die den HERRN [[+03068]] suchen [[+01245]] ([[+08764]])! <br /> | [[LUO]] [[Ps 105:3]] Rühmet [[+01984]] ([[+08690]]) seinen [[+08034]] heiligen [[+06944]] [[+00]] Namen [[+06944]]; es freue [[+08055]] [[+00]] sich [[+08055]] ([[+08799]]) das Herz [[+03820]] derer, die den HERRN [[+03068]] suchen [[+01245]] ([[+08764]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 105:3]] Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 105:3]] Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 105:3]] Rühmt euch Seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jewe suchen. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 105:3]] Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die Jahweh suchen!<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 105:3]] Ausstrahlend rühmt euch in dem Namen Seiner Heiligkeit; freuen wird sich das Herz der Jehovasucher. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 105:3]] Fragt nach Jehova und Seiner Stärke, sucht Sein Antlitz ständig. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 105:2]] --- Vers danach: [[Ps 105:4]] <br/> | Vers davor: [[Ps 105:2]] --- Vers danach: [[Ps 105:4]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 105]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 105]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 105.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=105& | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=105&t=KJV&p=0#s=t_conc_582003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 31. März 2015, 11:58 Uhr
Grundtext
MAS Ps 105:3 הִֽתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:3 ἐπαινεῖσθε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐφρανθήτω καρδία ζητούντων τὸν κύριον
ELB Ps 105:3 Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
ELO Ps 105:3 Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!
LUO Ps 105:3 Rühmet +01984 (+08690) seinen +08034 heiligen +06944 +00 Namen +06944; es freue +08055 +00 sich +08055 (+08799) das Herz +03820 derer, die den HERRN +03068 suchen +01245 (+08764)!
SCH Ps 105:3 Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
KAT Ps 105:3 Rühmt euch Seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jewe suchen.
HSA Ps 105:3 Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die Jahweh suchen!
PFL Ps 105:3 Ausstrahlend rühmt euch in dem Namen Seiner Heiligkeit; freuen wird sich das Herz der Jehovasucher.
TUR Ps 105:3 Fragt nach Jehova und Seiner Stärke, sucht Sein Antlitz ständig.
Vers davor: Ps 105:2 --- Vers danach: Ps 105:4
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
