Ps 79:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 79:7]] Denn sie haben Jakob [[+03290]] aufgefressen [[+0398]] ([[+08804]]) und seine Häuser [[+05116]] verwüstet [[+08074]] ([[+08689]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 79:7]] Denn sie haben Jakob [[+03290]] aufgefressen [[+0398]] ([[+08804]]) und seine Häuser [[+05116]] verwüstet [[+08074]] ([[+08689]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 79:7]] Denn sie haben Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet. <br /> | [[SCH]] [[Ps 79:7]] Denn sie haben Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 79:7]] Denn sie haben Jakob verzehrt und seine Heimstatt verwüstet. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 79:7]] Denn man hat Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet. - <br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 79:7]] Denn man fraß auf Jakob, und seine Weide verwüsteten sie. <br /> | |||
[[TUR[[Ps 79:7]]weil Jaakob man gefressen und seine Trift verwüstet.<br /> | |||
Vers davor: [[Ps 79:6]] --- Vers danach: [[Ps 79:8]] <br/> | Vers davor: [[Ps 79:6]] --- Vers danach: [[Ps 79:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 79]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 79]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 79.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=79 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=79&t=KJV#s=t_conc_560007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. März 2015, 21:15 Uhr
Grundtext
MAS Ps 79:7 כִּי אָכַל אֶֽת־יַעֲקֹב וְֽאֶת־נָוֵהוּ הֵשַֽׁמּוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 79:7 ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν
ELB Ps 79:7 Denn sie haben Jakob aufgezehrt, sein Weidegebiet haben sie verwüstet.
ELO Ps 79:7 Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verwüstet.
LUO Ps 79:7 Denn sie haben Jakob +03290 aufgefressen +0398 (+08804) und seine Häuser +05116 verwüstet +08074 (+08689).
SCH Ps 79:7 Denn sie haben Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet.
KAT Ps 79:7 Denn sie haben Jakob verzehrt und seine Heimstatt verwüstet.
HSA Ps 79:7 Denn man hat Jakob gefressen und seine Wohnung verwüstet. -
PFL Ps 79:7 Denn man fraß auf Jakob, und seine Weide verwüsteten sie.
[[TURPs 79:7weil Jaakob man gefressen und seine Trift verwüstet.
Vers davor: Ps 79:6 --- Vers danach: Ps 79:8
Zur Kapitelebene Ps 79
Zum Kontext Ps 79.
