Ps 78:68: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:68 <big><big> וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶֽת־הַר צִיֹּון אֲשֶׁר אָה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 78:68]] sondern erwählte [[+0977]] ([[+08799]]) den Stamm [[+07626]] Juda [[+03063]], den Berg [[+02022]] Zion [[+06726]], welchen er liebte [[+0157]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 78:68]] sondern erwählte [[+0977]] ([[+08799]]) den Stamm [[+07626]] Juda [[+03063]], den Berg [[+02022]] Zion [[+06726]], welchen er liebte [[+0157]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 78:68]] sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt. <br /> | [[SCH]] [[Ps 78:68]] sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 78:68]] Doch den Stamm Juda, den erwählte Er, den Berg Zion, den Er liebte.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 78:68]] sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er liebt<sup>30</sup><br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 78:68]] Sondern Er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den Er liebte.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 78:68]] erwählt Jehudas Stamm, den Zijonsberg, den er so liebt,<br /> | |||
Vers davor: [[Ps 78:67]] --- Vers danach: [[Ps 78:69]] <br/> | Vers davor: [[Ps 78:67]] --- Vers danach: [[Ps 78:69]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 78.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>30</sup> „Nordisrael verliert den Führungsanspruch“ ([[Kr]]); es wird nach Assyrien weggeführt ([[2Kö 17]]); nun erwählt Gott Juda – Zion – David. <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559068 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. März 2015, 20:39 Uhr
Grundtext
MAS Ps 78:68 וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶֽת־הַר צִיֹּון אֲשֶׁר אָהֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:68 καὶ ἐξελέξατο τὴν φυλὴν Ιουδα τὸ ὄρος τὸ Σιων ὃ ἠγάπησεν
ELB Ps 78:68 sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat.
ELO Ps 78:68 sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er geliebt hat.
LUO Ps 78:68 sondern erwählte +0977 (+08799) den Stamm +07626 Juda +03063, den Berg +02022 Zion +06726, welchen er liebte +0157 (+08804).
SCH Ps 78:68 sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt.
KAT Ps 78:68 Doch den Stamm Juda, den erwählte Er, den Berg Zion, den Er liebte.
HSA Ps 78:68 sondern er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den er liebt30
PFL Ps 78:68 Sondern Er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, den Er liebte.
TUR Ps 78:68 erwählt Jehudas Stamm, den Zijonsberg, den er so liebt,
Vers davor: Ps 78:67 --- Vers danach: Ps 78:69
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
Informationen
Erklärung aus HSA
30 „Nordisrael verliert den Führungsanspruch“ (Kr); es wird nach Assyrien weggeführt (2Kö 17); nun erwählt Gott Juda – Zion – David.
