Ps 71:17

Grundtext

MAS Ps 71:17 אֱֽלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 71:17 ἐδίδαξάς με ὁ θεός ἐκ νεότητός μου καὶ μέχρι νῦν ἀπαγγελῶ τὰ θαυμάσιά σου

ELB Ps 71:17 Gott! Du hast mich unterwiesen von meiner Jugend an, und bis hierher verkündige ich deine Wundertaten.
ELO Ps 71:17 Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet.
LUO Ps 71:17 Gott +0430, du hast mich von Jugend +05271 auf gelehrt +03925 (+08765), und bis hierher verkündige ich +05046 (+08686) deine Wunder +06381 (+08737).
SCH Ps 71:17 O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.
KAT Ps 71:17 Elohim, Du hast mich von meiner Jugend an gelehrt, und bis hierher verkündige ich Deine Wunder.
HSA Ps 71:17 Gott, du hast mich belehrt von meiner Jugend an und bis hierher verkündige ich deine Wunder,
PFL Ps 71:17 Elohim, Du hast gelehrt mich von meinen Jugendtagen an, und bis hieher mache ich kund Deine Aussonderungswunder.
TUR Ps 71:17 O Gott, du hast es mich gelehrt von Jugend an, und bis auf heute bezeug ich deine Wunder;

Vers davor: Ps 71:16 --- Vers danach: Ps 71:18
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch