Ps 47:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 47:7 <big><big> זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּֽרוּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 47:7]] Lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]), lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]) Gott [[+0430]]; lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]), lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]) unserm König [[+04428]]! <br /> | [[LUO]] [[Ps 47:7]] Lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]), lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]) Gott [[+0430]]; lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]), lobsinget [[+02167]] ([[+08761]]) unserm König [[+04428]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 47:7]] Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König! <br /> | [[SCH]] [[Ps 47:7]] Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 47:7]] Lobsingt unserem König, lobsingt, lobsingt unserem König, lobsingt! <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 47:7]] Lobsingt Gott, lobsingt; lobsingt unserm König, lobsingt!<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 47:7]] Singt Elohim, singt; singt unserm Könige, singt. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 47:7]] Spielt auf für Gott, spielt auf, spielt auf für unsern König, spielet auf!<br /> | |||
Vers davor: [[Ps 47:6]] --- Vers danach: [[Ps 47:8]] <br/> | Vers davor: [[Ps 47:6]] --- Vers danach: [[Ps 47:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 47]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 47]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 47.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=47 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=47&t=KJV#s=t_conc_525006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 24. Februar 2015, 12:20 Uhr
Grundtext
MAS Ps 47:7 זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 47:7 ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν ψάλατε ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν ψάλατε
ELB Ps 47:7 Singt Gott, singet, singt unserem König, singet!
ELO Ps 47:7 Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!
LUO Ps 47:7 Lobsinget +02167 (+08761), lobsinget +02167 (+08761) Gott +0430; lobsinget +02167 (+08761), lobsinget +02167 (+08761) unserm König +04428!
SCH Ps 47:7 Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!
KAT Ps 47:7 Lobsingt unserem König, lobsingt, lobsingt unserem König, lobsingt!
HSA Ps 47:7 Lobsingt Gott, lobsingt; lobsingt unserm König, lobsingt!
PFL Ps 47:7 Singt Elohim, singt; singt unserm Könige, singt.
TUR Ps 47:7 Spielt auf für Gott, spielt auf, spielt auf für unsern König, spielet auf!
Vers davor: Ps 47:6 --- Vers danach: Ps 47:8
Zur Kapitelebene Ps 47
Zum Kontext Ps 47.
