Ps 35:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 35:18 <big><big> אֹודְךָ בְּקָהָל רָב בְּעַם עָצוּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ </big></big> =…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 35:18]] Ich will dir danken [[+03034]] ([[+08686]]) in der großen [[+07227]] Gemeinde [[+06951]], und unter vielem [[+06099]] Volk [[+05971]] will ich dich rühmen [[+01984]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 35:18]] Ich will dir danken [[+03034]] ([[+08686]]) in der großen [[+07227]] Gemeinde [[+06951]], und unter vielem [[+06099]] Volk [[+05971]] will ich dich rühmen [[+01984]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 35:18]] Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen. <br /> | [[SCH]] [[Ps 35:18]] Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 35:18]] Ich werde Dir huldigen in der großen Versammlung, unter einem überstarken Volk will ich Dich loben. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 35:18]] Ich will dir danken in der großen Gemeindeversammlung unter zahlreichem Volk dich preisen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 35:18]] Bekennend werde ich Dir danken in großer Gemeine, unter mächtigem Volk mit Halleluja Dich loben.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 35:18]] Ich will dir huldigen in großer Schar, in vielem Volk will ich dich rühmen. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 35:17]] --- Vers danach: [[Ps 35:19]] <br/> | Vers davor: [[Ps 35:17]] --- Vers danach: [[Ps 35:19]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 35]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 35]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 35.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=35 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=35&t=KJV#s=t_conc_513018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 15. Februar 2015, 16:49 Uhr
Grundtext
MAS Ps 35:18 אֹודְךָ בְּקָהָל רָב בְּעַם עָצוּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 35:18 ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ἐκκλησίᾳ πολλῇ ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε
ELB Ps 35:18 Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volk dich loben.
ELO Ps 35:18 Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben.
LUO Ps 35:18 Ich will dir danken +03034 (+08686) in der großen +07227 Gemeinde +06951, und unter vielem +06099 Volk +05971 will ich dich rühmen +01984 (+08762).
SCH Ps 35:18 Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich rühmen.
KAT Ps 35:18 Ich werde Dir huldigen in der großen Versammlung, unter einem überstarken Volk will ich Dich loben.
HSA Ps 35:18 Ich will dir danken in der großen Gemeindeversammlung unter zahlreichem Volk dich preisen.
PFL Ps 35:18 Bekennend werde ich Dir danken in großer Gemeine, unter mächtigem Volk mit Halleluja Dich loben.
TUR Ps 35:18 Ich will dir huldigen in großer Schar, in vielem Volk will ich dich rühmen.
Vers davor: Ps 35:17 --- Vers danach: Ps 35:19
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.
