Ps 32:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 32:11 <big><big> שִׂמְחוּ בַֽיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־י…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 32:11]] Freuet euch [[+08055]] ([[+08798]]) des HERRN [[+03068]] und seid fröhlich [[+01523]] ([[+08798]]), ihr Gerechten [[+06662]], und rühmet [[+07442]] ([[+08685]]), alle ihr Frommen [[+03477]] [[+03820]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 32:11]] Freuet euch [[+08055]] ([[+08798]]) des HERRN [[+03068]] und seid fröhlich [[+01523]] ([[+08798]]), ihr Gerechten [[+06662]], und rühmet [[+07442]] ([[+08685]]), alle ihr Frommen [[+03477]] [[+03820]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 32:11]] Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid! <br /> | [[SCH]] [[Ps 32:11]] Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 32:11]] Freut euch in Jewe und frohlockt, und jubelt alle ihr von Herzen Aufrichtigen. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 32:11]] Freut euch über den Ewigen und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr geraden<sup>7</sup> Herzens seid!<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 32:11]] Freut euch in Jehova und hüpft ihr Gerechten, und jauchzt, alle Herzensgeraden <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 32:11]] Freut euch im Ewgen, jauchzet, ihr Gerechten, laut jubelt, all ihr Herzensgraden!“ <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 32:10]] --- Vers danach: [[Ps 33:1]] <br/> | Vers davor: [[Ps 32:10]] --- Vers danach: [[Ps 33:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 32]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
<sup>7</sup> d.h. aufrichtigen <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=32 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=32&t=KJV#s=t_conc_510011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. Februar 2015, 21:51 Uhr
Grundtext
MAS Ps 32:11 שִׂמְחוּ בַֽיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 32:11 εὐφράνθητε ἐπὶ κύριον καὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι καὶ καυχᾶσθε πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ
ELB Ps 32:11 Freut euch an dem HERRN, und frohlockt, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!
ELO Ps 32:11 Freuet euch in Jehova und frohlocket, ihr Gerechten, und jubelt, alle ihr von Herzen Aufrichtigen!
LUO Ps 32:11 Freuet euch +08055 (+08798) des HERRN +03068 und seid fröhlich +01523 (+08798), ihr Gerechten +06662, und rühmet +07442 (+08685), alle ihr Frommen +03477 +03820.
SCH Ps 32:11 Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid!
KAT Ps 32:11 Freut euch in Jewe und frohlockt, und jubelt alle ihr von Herzen Aufrichtigen.
HSA Ps 32:11 Freut euch über den Ewigen und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr geraden7 Herzens seid!
PFL Ps 32:11 Freut euch in Jehova und hüpft ihr Gerechten, und jauchzt, alle Herzensgeraden
TUR Ps 32:11 Freut euch im Ewgen, jauchzet, ihr Gerechten, laut jubelt, all ihr Herzensgraden!“
Vers davor: Ps 32:10 --- Vers danach: Ps 33:1
Zur Kapitelebene Ps 32
Zum Kontext Ps 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
7 d.h. aufrichtigen
