2Mo 12:29

Grundtext

MAS 2Mo 12:29 וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַֽיהוָה הִכָּה כָל־בְּכֹור בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל־כִּסְאֹו עַד בְּכֹור הַשְּׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבֹּור וְכֹל בְּכֹור בְּהֵמָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 12:29 ἐγενήθη δὲ μεσούσης τῆς νυκτὸς καὶ κύριος ἐπάταξεν πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραω τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου ἕως πρωτοτόκου τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάκκῳ καὶ ἕως πρωτοτόκου παντὸς κτήνους

ELB 2Mo 12:29 Und es geschah um Mitternacht, da erschlug der HERR alle Erstgeburt im Land Ägypten vom Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Thron saß, bis zum Erstgeborenen des Gefangenen im Kerker, auch alle Erstgeburt des Viehs.
ELO 2Mo 12:29 Und es geschah um Mitternacht, da schlug Jehova alle Erstgeburt im Lande Ägypten, von dem Erstgeborenen des Pharao, der auf seinem Throne saß, bis zum Erstgeborenen des Gefangenen, der im Kerker war, und alle Erstgeburt des Viehs.
LUO 2Mo 12:29 Und zur Mitternacht +02677 +03915 schlug +05221 (+08689) der HERR +03068 alle Erstgeburt +01060 in Ägyptenland +04714 +0776 von dem ersten Sohn +01060 Pharaos +06547 an, der auf seinem Stuhl +03678 saß +03427 (+08802), bis auf den ersten Sohn +01060 des Gefangenen +07628 im Gefängnis +01004 +0953 und alle Erstgeburt +01060 des Viehs +0929.
SCH 2Mo 12:29 Und es begab sich zu Mitternacht, da schlug der HERR alle Erstgeburt in Ägypten, von dem ersten Sohne des Pharao, der auf dem Throne saß, bis auf den ersten Sohn der Gefangenen, die in dem Gefängnisse waren, auch alle Erstgeburt des Viehes.

Vers davor: 2Mo 12:28 --- Vers danach: 2Mo 12:30

Zur Kapitelebene 2Mo 12

Informationen

Kommentare

- Die zehn Plagen über Ägypten (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch