Ps 21:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 21:9 <big><big> תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִֽינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְא…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 21:9]] Deine Hand [[+03027]] wird finden [[+04672]] ([[+08799]]) alle deine Feinde [[+0341]] ([[+08802]]); deine Rechte [[+03225]] wird finden [[+04672]] ([[+08799]]), die dich hassen [[+08130]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 21:9]] Deine Hand [[+03027]] wird finden [[+04672]] ([[+08799]]) alle deine Feinde [[+0341]] ([[+08802]]); deine Rechte [[+03225]] wird finden [[+04672]] ([[+08799]]), die dich hassen [[+08130]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 21:9]] Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. <br /> | [[SCH]] [[Ps 21:9]] Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 21:9]] Finden wird Deine Hand all Deine Feinde, Deine Rechte wird finden all Deine Hasser. <br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 21:9]] Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte deine Hasser finden.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 21:9]] Hinanlangen wird deine Hand an alle deine Feinde, deine Rechte wird erlangen deine Hasser. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 21:9]] Es greifet deine Hand all deine Feinde, greift deine Rechte deine Hasser. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 21:8]] --- Vers danach: [[Ps 21:10]] <br/> | Vers davor: [[Ps 21:8]] --- Vers danach: [[Ps 21:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 21]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=21 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=21&t=KJV#s=t_conc_499008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 2. Februar 2015, 11:06 Uhr
Grundtext
MAS Ps 21:9 תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל־אֹיְבֶיךָ יְמִֽינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 21:9 εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς σου ἡ δεξιά σου εὕροι πάντας τοὺς μισοῦντάς σε
ELB Ps 21:9 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.
ELO Ps 21:9 Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.
LUO Ps 21:9 Deine Hand +03027 wird finden +04672 (+08799) alle deine Feinde +0341 (+08802); deine Rechte +03225 wird finden +04672 (+08799), die dich hassen +08130 (+08802).
SCH Ps 21:9 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.
KAT Ps 21:9 Finden wird Deine Hand all Deine Feinde, Deine Rechte wird finden all Deine Hasser.
HSA Ps 21:9 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte deine Hasser finden.
PFL Ps 21:9 Hinanlangen wird deine Hand an alle deine Feinde, deine Rechte wird erlangen deine Hasser.
TUR Ps 21:9 Es greifet deine Hand all deine Feinde, greift deine Rechte deine Hasser.
Vers davor: Ps 21:8 --- Vers danach: Ps 21:10
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.
