1Mo 34:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 34:9 <big><big> וְהִֽתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹֽתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 34:9]] Befreundet euch [[+02859]] ([[+08690]]) mit uns; gebt [[+05414]] ([[+08799]]) uns eure Töchter [[+01323]] und nehmt [[+03947]] ([[+08799]]) ihr unsere Töchter [[+01323]] <br /> | [[LUO]] [[1Mo 34:9]] Befreundet euch [[+02859]] ([[+08690]]) mit uns; gebt [[+05414]] ([[+08799]]) uns eure Töchter [[+01323]] und nehmt [[+03947]] ([[+08799]]) ihr unsere Töchter [[+01323]] <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 34:9]] Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter! <br /> | [[SCH]] [[1Mo 34:9]] Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter! <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 34:9]] und verschwägert euch mit uns. Ihr gebt uns eure Töchter, und ihr nehmt unsere Töchter für eure Söhne. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 34:9]] verschwägert euch mit uns! Eure Töchter würdet ihr uns geben und unsere Töchter euch nehmen. <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 34:9]] Und verschwägert euch mit uns, gebt eure Töchter uns und unsre Töchter nehmt euch <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 34:8]] --- Vers danach: [[1Mo 34:10]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 34:8]] --- Vers danach: [[1Mo 34:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 34]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=34&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=34&v=1&t=KJV#s=t_conc_34009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. Januar 2015, 21:02 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 34:9 וְהִֽתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹֽתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:9 ἐπιγαμβρεύσασθε ἡμῖν τὰς θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν
ELB 1Mo 34:9 und verschwägert euch mit uns: gebt uns eure Töchter, und nehmt euch unsere Töchter;
ELO 1Mo 34:9 und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;
LUO 1Mo 34:9 Befreundet euch +02859 (+08690) mit uns; gebt +05414 (+08799) uns eure Töchter +01323 und nehmt +03947 (+08799) ihr unsere Töchter +01323
SCH 1Mo 34:9 Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter!
KAT 1Mo 34:9 und verschwägert euch mit uns. Ihr gebt uns eure Töchter, und ihr nehmt unsere Töchter für eure Söhne.
PFL 1Mo 34:9 verschwägert euch mit uns! Eure Töchter würdet ihr uns geben und unsere Töchter euch nehmen.
TUR 1Mo 34:9 Und verschwägert euch mit uns, gebt eure Töchter uns und unsre Töchter nehmt euch
Vers davor: 1Mo 34:8 --- Vers danach: 1Mo 34:10
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
