1Mo 39:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 39:11 <big><big> וַיְהִי כְּהַיֹּום הַזֶּה וַיָּבֹא הַבַּיְתָה לַעֲשֹׂות מְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Kommentare === | |||
- [[Sieg über die Sünde durch Flucht ]] (H. Schumacher) | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=39&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=39&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch] | ||
Version vom 25. Januar 2015, 15:50 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 39:11 וַיְהִי כְּהַיֹּום הַזֶּה וַיָּבֹא הַבַּיְתָה לַעֲשֹׂות מְלַאכְתֹּו וְאֵין אִישׁ מֵאַנְשֵׁי הַבַּיִת שָׁם בַּבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 39:11 ἐγένετο δὲ τοιαύτη τις ἡμέρα εἰσῆλθεν Ιωσηφ εἰς τὴν οἰκίαν ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ οὐθεὶς ἦν τῶν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω
ELB 1Mo 39:11 Da geschah es an einem solchen Tag, daß er ins Haus kam, um sein Geschäft zu besorgen, als [gerade] kein Mensch von den Leuten des Hauses dort im Haus war,
ELO 1Mo 39:11 da geschah es an einem solchen Tage, daß er ins Haus ging, um sein Geschäft zu besorgen, und kein Mensch von den Leuten des Hauses war daselbst im Hause;
LUO 1Mo 39:11 Es begab sich eines Tages +03117, daß Joseph in das Haus +01004 ging +0935 (+08799), sein Geschäft +04399 zu tun +06213 (+08800), und war kein Mensch +0376 vom Gesinde +0582 des Hauses +01004 dabei.
SCH 1Mo 39:11 Es begab sich aber an einem solchen Tage, als er ins Haus kam, um sein Geschäft zu besorgen, und niemand von den Hausgenossen zugegen war,
Vers davor: 1Mo 39:10 --- Vers danach: 1Mo 39:12
Zur Kapitelebene 1Mo 39
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Sieg über die Sünde durch Flucht (H. Schumacher)
