1Mo 21:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 21:31]] Daher heißt [[+07121]] ([[+08804]]) die Stätte [[+04725]] Beer-Seba [[+0884]], weil sie beide [[+08147]] miteinander da geschworen haben [[+07650]] ([[+08738]]). <br /> | [[LUO]] [[1Mo 21:31]] Daher heißt [[+07121]] ([[+08804]]) die Stätte [[+04725]] Beer-Seba [[+0884]], weil sie beide [[+08147]] miteinander da geschworen haben [[+07650]] ([[+08738]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 21:31]] Daher wird der Ort Beer-Seba genannt, weil sie beide daselbst einander geschworen haben. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 21:31]] Daher wird der Ort Beer-Seba genannt, weil sie beide daselbst einander geschworen haben. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 21:31]] Darum nannte man diese Stelle Beerscheba; weil sie beide dort einen Eid geschworen hatten.<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 21:31]] Darum nennt man jenen Ort Berseba (Brunnen der Siebenzahl); denn daselbst schwuren sie beide mit der Siebenzahl. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 21:31]] Darum nennt man jenen Ort Berseba (Brunnen der Siebenzahl); denn daselbst schwuren sie beide mit der Siebenzahl. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 21:31]] Daher nannte man jenen Ort Beer-Scheba, denn dort hatten sie beide geschworen ([nischbeu]) <br /> | [[TUR]] [[1Mo 21:31]] Daher nannte man jenen Ort Beer-Scheba, denn dort hatten sie beide geschworen ([nischbeu]) <br /> | ||
Aktuelle Version vom 7. Januar 2015, 19:39 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 21:31 עַל־כֵּן קָרָא לַמָּקֹום הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:31 διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Φρέαρ ὁρκισμοῦ ὅτι ἐκεῖ ὤμοσαν ἀμφότεροι
ELB 1Mo 21:31 Daher nennt man diesen Ort Beerscheba, weil sie beide dort geschworen hatten.
ELO 1Mo 21:31 Daher nannte man diesen Ort Beerseba, weil sie beide daselbst geschworen hatten.
LUO 1Mo 21:31 Daher heißt +07121 (+08804) die Stätte +04725 Beer-Seba +0884, weil sie beide +08147 miteinander da geschworen haben +07650 (+08738).
SCH 1Mo 21:31 Daher wird der Ort Beer-Seba genannt, weil sie beide daselbst einander geschworen haben.
KAT 1Mo 21:31 Darum nannte man diese Stelle Beerscheba; weil sie beide dort einen Eid geschworen hatten.
PFL 1Mo 21:31 Darum nennt man jenen Ort Berseba (Brunnen der Siebenzahl); denn daselbst schwuren sie beide mit der Siebenzahl.
TUR 1Mo 21:31 Daher nannte man jenen Ort Beer-Scheba, denn dort hatten sie beide geschworen ([nischbeu])
Vers davor: 1Mo 21:30 --- Vers danach: 1Mo 21:32
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
