1Mo 13:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 13:4]] eben an den Ort [[+04725]], da er zuvor [[+07223]] den Altar [[+04196]] gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]). Und er [[+087]] predigte [[+07121]] ([[+08799]]) allda den Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 13:4]] eben an den Ort [[+04725]], da er zuvor [[+07223]] den Altar [[+04196]] gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]). Und er [[+087]] predigte [[+07121]] ([[+08799]]) allda den Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 13:4]] an die Stätte des Altars, welchen er in der ersten Zeit gemacht hatte; und Abram rief daselbst den Namen des HERRN an. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 13:4]] an die Stätte des Altars, welchen er in der ersten Zeit gemacht hatte; und Abram rief daselbst den Namen des HERRN an. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 13:4]] zu der Stätte des Altars, den er dort zu Anfang gemacht hatte. Dort rief Abram den Namen Jewes an.<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 13:4]] zu der Stätte des Schlachtaltars, den er dort gemacht hatte zuerst; und es rief daselbst Abram an und aus im Namen Jehovas. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 13:4]] zu der Stätte des Schlachtaltars, den er dort gemacht hatte zuerst; und es rief daselbst Abram an und aus im Namen Jehovas. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 13:4]] an die Stätte des Altars, den er zuerst dort errichtet hatte; und Abram rief dort den Namen des Ewigen an <br /> | [[TUR]] [[1Mo 13:4]] an die Stätte des Altars, den er zuerst dort errichtet hatte; und Abram rief dort den Namen des Ewigen an <br /> | ||
Aktuelle Version vom 6. Januar 2015, 15:33 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 13:4 אֶל־מְקֹום הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר־עָשָׂה שָׁם בָּרִאשֹׁנָה וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 13:4 εἰς τὸν τόπον τοῦ θυσιαστηρίου οὗ ἐποίησεν ἐκεῖ τὴν ἀρχήν καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ Αβραμ τὸ ὄνομα κυρίου
ELB 1Mo 13:4 zu der Stätte des Altars, den er vorher dort gemacht hatte. Und Abram rief dort den Namen des HERRN an.
ELO 1Mo 13:4 zu der Stätte des Altars, den er zuvor daselbst gemacht hatte. Und Abram rief daselbst den Namen Jehovas an.
LUO 1Mo 13:4 eben an den Ort +04725, da er zuvor +07223 den Altar +04196 gemacht hatte +06213 (+08804). Und er +087 predigte +07121 (+08799) allda den Namen +08034 des HERRN +03068.
SCH 1Mo 13:4 an die Stätte des Altars, welchen er in der ersten Zeit gemacht hatte; und Abram rief daselbst den Namen des HERRN an.
KAT 1Mo 13:4 zu der Stätte des Altars, den er dort zu Anfang gemacht hatte. Dort rief Abram den Namen Jewes an.
PFL 1Mo 13:4 zu der Stätte des Schlachtaltars, den er dort gemacht hatte zuerst; und es rief daselbst Abram an und aus im Namen Jehovas.
TUR 1Mo 13:4 an die Stätte des Altars, den er zuerst dort errichtet hatte; und Abram rief dort den Namen des Ewigen an
Vers davor: 1Mo 13:3 --- Vers danach: 1Mo 13:5
Zur Kapitelebene 1Mo 13
Zum Kontext 1Mo 13.
