1Mo 27:18

Grundtext

MAS 1Mo 27:18 וַיָּבֹא אֶל־אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי מִי אַתָּה בְּנִֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 27:18 καὶ εἰσήνεγκεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἶπεν δέ πάτερ ὁ δὲ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ τίς εἶ σύ τέκνον
ELB 1Mo 27:18 So ging er zu seinem Vater hinein und sagte: Mein Vater! Und er sagte: Hier bin ich. Wer bist du, mein Sohn?
ELO 1Mo 27:18 Und er ging zu seinem Vater hinein und sprach: Mein Vater! Und er sprach: Hier bin ich; wer bist du, mein Sohn?
LUO 1Mo 27:18 Und er ging hinein +0935 (+08799) zu seinem Vater +01 und sprach +0559 (+08799): Mein Vater +01! Er antwortete +0559 (+08799): Hier bin ich. Wer bist du, mein Sohn +01121?
SCH 1Mo 27:18 Und er kam hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?
PFL 1Mo 27:18 Und er ging hinein zu seinem Vater und sprach: „Mein Vater!“ Und er erwiderte: „Hier bin ich, welcher bist du, mein Sohn?“
TUR 1Mo 27:18 So kam er zu seinem Vater und sprach: „Vater!“ Und er sprach: „Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?“

Vers davor: 1Mo 27:17 --- Vers danach: 1Mo 27:19
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.

Informationen

Kommentare

- Jakob belügt seinen Vater (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch