1Mo 8:22

Grundtext

MAS 1Mo 8:22 עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּֽתוּ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 8:22 πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα καὶ θερισμός ψῦχος καὶ καῦμα θέρος καὶ ἔαρ ἡμέραν καὶ νύκτα οὐ καταπαύσουσιν
ELB 1Mo 8:22 Von nun an, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.
ELO 1Mo 8:22 Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht.
LUO 1Mo 8:22 Solange +03117 die Erde +0776 steht, soll nicht aufhören +07673 (+08799) Saat +02233 und Ernte +07105, Frost +07120 und Hitze +02527, Sommer +07019 und Winter +02779, Tag +03117 und Nacht +03915.
SCH 1Mo 8:22 Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht!
KAT 1Mo 8:22 In Zukunft, für alle Tage der Erde, sollen Saatzeit und Ernte, Kälte und Wärme, Sommer und Winter, Tag und Nacht nicht aufhören.
PFL 1Mo 8:22 Hinfort alle Tage der Erde werden Same und Ernte, und Frost und Hitze und Sommer und Winter, und Tag und Nacht nicht feiern.
TUR 1Mo 8:22 Fortan, alle Tage der Erde, sollen Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht nimmer aufhören.

Vers davor: 1Mo 8:21 --- Vers danach: 1Mo 9:1
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.

Informationen

Kommentare

- Gottes Verheißung an Noah (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch