1Mo 10:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 10:10]] Und der Anfang [[+07225]] seines Reiches [[+04467]] war Babel [[+0894]], Erech [[+0751]], Akkad [[+0390]] und Chalne [[+03641]] im Lande [[+0776]] Sinear [[+08152]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 10:10]] Und der Anfang [[+07225]] seines Reiches [[+04467]] war Babel [[+0894]], Erech [[+0751]], Akkad [[+0390]] und Chalne [[+03641]] im Lande [[+0776]] Sinear [[+08152]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 10:10]] Und der Anfang seines Königreiches war Babel, Erek, Akkad und Kalne im Lande Sinear. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 10:10]] Und der Anfang seines Königreiches war Babel, Erek, Akkad und Kalne im Lande Sinear. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 10:10]] Die Hauptstädte seines Königreichs waren Babel, Erek, Akad und Kalne im Land Sinear.<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 10:10]] Und es war Haupt und Anfgang seines Königreichs: Babel und Erech und Akkad und Kalne im Lande Sinear. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 10:10]] Und es war Haupt und Anfgang seines Königreichs: Babel und Erech und Akkad und Kalne im Lande Sinear. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 10:10]] Und der Erste seines Reiches war: Babel, Erech, Akkad und Kalne im Land Schin’ar. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 10:10]] Und der Erste seines Reiches war: Babel, Erech, Akkad und Kalne im Land Schin’ar. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2014, 21:11 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 10:10 וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 10:10 καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν καὶ Ορεχ καὶ Αρχαδ καὶ Χαλαννη ἐν τῇ γῇ Σεννααρ
ELB 1Mo 10:10 Und der Anfang seines Königreiches war Babel und Erech und Akkad und Kalne im Land Schinar.
ELO 1Mo 10:10 Und der Anfang seines Reiches war Babel und Erek und Akkad und Kalne im Lande Sinear.
LUO 1Mo 10:10 Und der Anfang +07225 seines Reiches +04467 war Babel +0894, Erech +0751, Akkad +0390 und Chalne +03641 im Lande +0776 Sinear +08152.
SCH 1Mo 10:10 Und der Anfang seines Königreiches war Babel, Erek, Akkad und Kalne im Lande Sinear.
KAT 1Mo 10:10 Die Hauptstädte seines Königreichs waren Babel, Erek, Akad und Kalne im Land Sinear.
PFL 1Mo 10:10 Und es war Haupt und Anfgang seines Königreichs: Babel und Erech und Akkad und Kalne im Lande Sinear.
TUR 1Mo 10:10 Und der Erste seines Reiches war: Babel, Erech, Akkad und Kalne im Land Schin’ar.
Vers davor: 1Mo 10:9 --- Vers danach: 1Mo 10:11
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.
