1Mo 5:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 5:15]] Mahalaleel [[+04111]] war [[+02421]] ([[+08799]]) fünfundsechzig [[+02568]] [[+08141]] [[+08346]] Jahre [[+08141]] und zeugte [[+03205]] ([[+08686]]) Jared [[+03382]] <br /> | [[LUO]] [[1Mo 5:15]] Mahalaleel [[+04111]] war [[+02421]] ([[+08799]]) fünfundsechzig [[+02568]] [[+08141]] [[+08346]] Jahre [[+08141]] und zeugte [[+03205]] ([[+08686]]) Jared [[+03382]] <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 5:15]] Mahalaleel war 65 Jahre alt, als er den Jared zeugte; <br /> | [[SCH]] [[1Mo 5:15]] Mahalaleel war 65 Jahre alt, als er den Jared zeugte; <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 5:15]] Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jared.<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 5:15]] Und gelebt hatte Mahalalel 65 Jahre, da zeugte er den Jared (Er wird herabsteigen). <br /> | [[PFL]] [[1Mo 5:15]] Und gelebt hatte Mahalalel 65 Jahre, da zeugte er den Jared (Er wird herabsteigen). <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 5:15]] Und Mahalal’el lebte fünfundsechzig Jahre, da zeugte er Jered. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 5:15]] Und Mahalal’el lebte fünfundsechzig Jahre, da zeugte er Jered. <br /> | ||
| Zeile 18: | Zeile 19: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=5&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=5&v=1&t=KJV#s=t_conc_5015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2014, 17:55 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 5:15 וַֽיְחִי מַֽהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־יָֽרֶד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 5:15 καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ιαρεδ
ELB 1Mo 5:15 Und Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jered.
ELO 1Mo 5:15 Und Mahalalel lebte fünfundsechzig Jahre und zeugte Jered.
LUO 1Mo 5:15 Mahalaleel +04111 war +02421 (+08799) fünfundsechzig +02568 +08141 +08346 Jahre +08141 und zeugte +03205 (+08686) Jared +03382
SCH 1Mo 5:15 Mahalaleel war 65 Jahre alt, als er den Jared zeugte;
KAT 1Mo 5:15 Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jared.
PFL 1Mo 5:15 Und gelebt hatte Mahalalel 65 Jahre, da zeugte er den Jared (Er wird herabsteigen).
TUR 1Mo 5:15 Und Mahalal’el lebte fünfundsechzig Jahre, da zeugte er Jered.
Vers davor: 1Mo 5:14 --- Vers danach: 1Mo 5:16
Zur Kapitelebene 1Mo 5
Zum Kontext 1Mo 5.
