1Mo 4:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 4:21]] Und sein Bruder [[+0251]] hieß [[+08034]] Jubal [[+03106]]; von dem sind hergekommen [[+01]] die Geiger [[+03658]] und Pfeifer [[+05748]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 4:21]] Und sein Bruder [[+0251]] hieß [[+08034]] Jubal [[+03106]]; von dem sind hergekommen [[+01]] die Geiger [[+03658]] und Pfeifer [[+05748]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 4:21]] Und sein Bruder hieß Jubal; derselbe wurde der Vater aller Harfen und Flötenspieler. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 4:21]] Und sein Bruder hieß Jubal; derselbe wurde der Vater aller Harfen und Flötenspieler. <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 4:21]] Der Name seines Bruders war Jubal. Er wurde der Vater aller Harfen- und Hirtenpfeifenspieler. <br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 4:21]] Und der Name seines Bruders war Jubal, er wurde der Vater aller, die handhaben Zither und Schalmei. <br /> | [[PFL]] [[1Mo 4:21]] Und der Name seines Bruders war Jubal, er wurde der Vater aller, die handhaben Zither und Schalmei. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Mo 4:21]] Und der Name seines Bruders war Jubal, er wurde der Vater aller Zither- und Flötenspieler. <br /> | [[TUR]] [[1Mo 4:21]] Und der Name seines Bruders war Jubal, er wurde der Vater aller Zither- und Flötenspieler. <br /> | ||
| Zeile 18: | Zeile 19: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=4&v=1&t=KJV#s=t_conc_4021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. Dezember 2014, 17:37 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 4:21 וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל הוּא הָיָה אֲבִי כָּל־תֹּפֵשׂ כִּנֹּור וְעוּגָֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 4:21 καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιουβαλ οὗτος ἦν ὁ καταδείξας ψαλτήριον καὶ κιθάραν
ELB 1Mo 4:21 Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser wurde der Vater all derer, die mit der Zither und der Flöte umgehen.
ELO 1Mo 4:21 Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute und der Flöte umgehen.
LUO 1Mo 4:21 Und sein Bruder +0251 hieß +08034 Jubal +03106; von dem sind hergekommen +01 die Geiger +03658 und Pfeifer +05748.
SCH 1Mo 4:21 Und sein Bruder hieß Jubal; derselbe wurde der Vater aller Harfen und Flötenspieler.
KAT 1Mo 4:21 Der Name seines Bruders war Jubal. Er wurde der Vater aller Harfen- und Hirtenpfeifenspieler.
PFL 1Mo 4:21 Und der Name seines Bruders war Jubal, er wurde der Vater aller, die handhaben Zither und Schalmei.
TUR 1Mo 4:21 Und der Name seines Bruders war Jubal, er wurde der Vater aller Zither- und Flötenspieler.
Vers davor: 1Mo 4:20 --- Vers danach: 1Mo 4:22
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.
