1Mo 11:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 11:8]] Also zerstreute [[+06327]] ([[+08686]]) sie der HERR [[+03068]] von dort [[+08033]] [[+06440]] alle Länder [[+0776]], daß sie mußten aufhören [[+02308]] ([[+08799]]) die Stadt [[+05892]] zu bauen [[+01129]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[1Mo 11:8]] Also zerstreute [[+06327]] ([[+08686]]) sie der HERR [[+03068]] von dort [[+08033]] [[+06440]] alle Länder [[+0776]], daß sie mußten aufhören [[+02308]] ([[+08799]]) die Stadt [[+05892]] zu bauen [[+01129]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 11:8]] Also zerstreute sie der HERR von dannen über die ganze Erde, daß sie aufhörten die Stadt zu bauen. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 11:8]] Also zerstreute sie der HERR von dannen über die ganze Erde, daß sie aufhörten die Stadt zu bauen. <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 11:8]] Und es zerstreute Jehova sie von dort über die Antlitze der gesamten Erde, und sie mussten aufhören, zu bauen die Stadt. <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 11:8]] So zerstreute sie der Ewige von dort über die ganze Erde, dass sie abließen, die Stadt zu bauen. <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 11:7]] --- Vers danach: [[1Mo 11:9]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 11:7]] --- Vers danach: [[1Mo 11:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 11]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=11&v=1&t=KJV#s=t_conc_11008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. September 2014, 00:35 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 11:8 וַיָּפֶץ יְהוָה אֹתָם מִשָּׁם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וַֽיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 11:8 καὶ διέσπειρεν αὐτοὺς κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον
ELB 1Mo 11:8 Und der HERR zerstreute sie von dort über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
ELO 1Mo 11:8 Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
LUO 1Mo 11:8 Also zerstreute +06327 (+08686) sie der HERR +03068 von dort +08033 +06440 alle Länder +0776, daß sie mußten aufhören +02308 (+08799) die Stadt +05892 zu bauen +01129 (+08800).
SCH 1Mo 11:8 Also zerstreute sie der HERR von dannen über die ganze Erde, daß sie aufhörten die Stadt zu bauen.
PFL 1Mo 11:8 Und es zerstreute Jehova sie von dort über die Antlitze der gesamten Erde, und sie mussten aufhören, zu bauen die Stadt.
TUR 1Mo 11:8 So zerstreute sie der Ewige von dort über die ganze Erde, dass sie abließen, die Stadt zu bauen.
Vers davor: 1Mo 11:7 --- Vers danach: 1Mo 11:9
Zur Kapitelebene 1Mo 11
Zum Kontext 1Mo 11.
