1Mo 7:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 7:7 <big><big> וַיָּבֹא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו וּנְשֵֽׁי־בָנָיו אִתֹּו …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 7:7]] Und er [[+05146]] ging [[+0935]] ([[+08799]]) in den Kasten [[+08392]] mit seinen Söhnen [[+01121]], seinem Weibe [[+0802]] und seiner Söhne [[+01121]] Weibern [[+0802]] vor [[+06440]] dem Gewässer [[+04325]] der Sintflut [[+03999]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 7:7]] Und er [[+05146]] ging [[+0935]] ([[+08799]]) in den Kasten [[+08392]] mit seinen Söhnen [[+01121]], seinem Weibe [[+0802]] und seiner Söhne [[+01121]] Weibern [[+0802]] vor [[+06440]] dem Gewässer [[+04325]] der Sintflut [[+03999]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 7:7]] Er ging aber samt seinen Söhnen, seinem Weib und seiner Söhne Weibern in die Arche vor dem Gewässer der Sündflut. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 7:7]] Er ging aber samt seinen Söhnen, seinem Weib und seiner Söhne Weibern in die Arche vor dem Gewässer der Sündflut. <br /> | ||
[[PFL]] [[1Mo 7:7]] Und gekommen und eingegangen war Noah und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm zur Arche, weg von den Antlitzen der Wasser, der zerstörenden Flut. <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 7:7]] Da gingen Noah und seine Söhne und sein Weib und die Frauen seiner Söhne mit ihm in die Arche vor den Wassern der Flut. <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 7:6]] --- Vers danach: [[1Mo 7:8]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 7:6]] --- Vers danach: [[1Mo 7:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 7]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=7&v=1&t=KJV# | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=7&v=1&t=KJV#s=t_conc_7007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 31. August 2014, 23:47 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 7:7 וַיָּבֹא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו וּנְשֵֽׁי־בָנָיו אִתֹּו אֶל־הַתֵּבָה מִפְּנֵי מֵי הַמַּבּֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 7:7 εἰσῆλθεν δὲ Νωε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ
ELB 1Mo 7:7 Und Noah und seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne gingen mit ihm vor den Wassern der Flut in die Arche.
ELO 1Mo 7:7 Und Noah und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm gingen in die Arche vor den Wassern der Flut.
LUO 1Mo 7:7 Und er +05146 ging +0935 (+08799) in den Kasten +08392 mit seinen Söhnen +01121, seinem Weibe +0802 und seiner Söhne +01121 Weibern +0802 vor +06440 dem Gewässer +04325 der Sintflut +03999.
SCH 1Mo 7:7 Er ging aber samt seinen Söhnen, seinem Weib und seiner Söhne Weibern in die Arche vor dem Gewässer der Sündflut.
PFL 1Mo 7:7 Und gekommen und eingegangen war Noah und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm zur Arche, weg von den Antlitzen der Wasser, der zerstörenden Flut.
TUR 1Mo 7:7 Da gingen Noah und seine Söhne und sein Weib und die Frauen seiner Söhne mit ihm in die Arche vor den Wassern der Flut.
Vers davor: 1Mo 7:6 --- Vers danach: 1Mo 7:8
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.
