Mk 5:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 5:5 καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mk 5:5]] Und er war allezeit, Tag und Nacht, in den Gräbern und auf den Bergen, schrie und schlug sich selbst mit Steinen. <br /> | [[SCH]] [[Mk 5:5]] Und er war allezeit, Tag und Nacht, in den Gräbern und auf den Bergen, schrie und schlug sich selbst mit Steinen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mk 5:5]] und allzeit, [[+1275]] nachts [[+3571]] und tags, [[+2250]] war er in den Grabstätten [[+3418]] und in den Bergen, [[+3735]] schreiend [[+2896]] und zerschlagend [[+2629]] sich mit Steinen. [[+3037]] <br /> | [[MNT]] [[Mk 5:5]] und allzeit, [[+1275]] nachts [[+3571]] und tags, [[+2250]] war er in den Grabstätten [[+3418]] und in den Bergen, [[+3735]] schreiend [[+2896]] und zerschlagend [[+2629]] sich mit Steinen. [[+3037]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mk 5:5]] Und ständig, bei Nacht und bei Tage, hielt er sich in den Grabhöhlen und in den Bergen auf, schreiend und sich selbst mit Steinen schlagend. <br /> | ||
[[WEN]] [[Mk 5:5]] Und fortwährend, Nacht und Tag, war er in den Grabstätten und in den Bergen, schreiend und sich selbst mit Steinen niederschlagend.<br /> | |||
Vers davor: [[Mk 5:4]] danach: [[Mk 5:6]] <br/> | Vers davor: [[Mk 5:4]] danach: [[Mk 5:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mk 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mk 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mk 5.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=5 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=5&t=KJV#s=t_conc_962005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 10. Mai 2014, 23:27 Uhr
Grundtexte
GNT Mk 5:5 καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
REC Mk 5:5 καὶ διαπαντός νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
Übersetzungen
ELB Mk 5:5 Und allezeit, Nacht und Tag, war er in den Grabstätten und auf den Bergen und schrie und zerschlug sich mit Steinen.
KNT Mk 5:5 Allezeit, bei Nacht und bei Tag, war er in den Gräbern und in den Bergen, wo er schrie und sich mit Steinen zerschlug.
ELO Mk 5:5 Und allezeit, Nacht und Tag, war er in den Grabstätten und auf den Bergen und schrie und zerschlug sich mit Steinen.
LUO Mk 5:5 Und +2532 er war +2258 (+5713) allezeit +1275, Tag +2250 und +2532 Nacht +3571, auf +1722 den Bergen +3735 und +2532 in +1722 den Gräbern +3418, schrie +2896 (+5723) und +2532 schlug +2629 (+5723) sich +1438 mit Steinen +3037.
PFL Mk 5:5 und durch alles hindurch nachts und tags war er in den Grabgedächtnisstätten und in den Bergen schreiend und zerschlagend sich mit Steinen.
SCH Mk 5:5 Und er war allezeit, Tag und Nacht, in den Gräbern und auf den Bergen, schrie und schlug sich selbst mit Steinen.
MNT Mk 5:5 und allzeit, +1275 nachts +3571 und tags, +2250 war er in den Grabstätten +3418 und in den Bergen, +3735 schreiend +2896 und zerschlagend +2629 sich mit Steinen. +3037
HSN Mk 5:5 Und ständig, bei Nacht und bei Tage, hielt er sich in den Grabhöhlen und in den Bergen auf, schreiend und sich selbst mit Steinen schlagend.
WEN Mk 5:5 Und fortwährend, Nacht und Tag, war er in den Grabstätten und in den Bergen, schreiend und sich selbst mit Steinen niederschlagend.
Vers davor: Mk 5:4 danach: Mk 5:6
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.
