Mt 15:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 15:13 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 15:13]] Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden. <br /> | [[SCH]] [[Mt 15:13]] Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 15:13]] Der aber antwortend [[+611]] sprach: [[+3004]] Jede [[+3956]] Pflanze, [[+5451]] die nicht pflanzte [[+5452]] mein himmlischer [[+3770]] Vater, [[+3962]] wird entwurzelt [[+1610]] werden. <br /> | [[MNT]] [[Mt 15:13]] Der aber antwortend [[+611]] sprach: [[+3004]] Jede [[+3956]] Pflanze, [[+5451]] die nicht pflanzte [[+5452]] mein himmlischer [[+3770]] Vater, [[+3962]] wird entwurzelt [[+1610]] werden. <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 15:13]] Er aber antwortete: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird mit der Wurzel herausgerissen werden. <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 15:13]] Er aber antwortete und sagte: Jede Pflanze, welche mein himmlischer Vater nicht pflanzte, wird entwurzelt werden.<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 15:12]] danach: [[Mt 15:14]] <br/> | Vers davor: [[Mt 15:12]] danach: [[Mt 15:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 15.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 23. April 2014, 23:07 Uhr
Grundtexte
GNT Mt 15:13 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται
REC Mt 15:13 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται
Übersetzungen
ELB Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.
KNT Mt 15:13 Er antwortete ihnen: Jede Pflanze, die Mein heimlicher Vater nicht gepflanzt hat, wird entwurzelt werden.
ELO Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden.
LUO Mt 15:13 Aber +1161 er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Alle +3956 Pflanzen +5451, die +3739 mein +3450 himmlischer +3770 Vater +3962 nicht +3756 pflanzte +5452 (+5656), die werden ausgereutet +1610 (+5701).
PFL Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht pflanzte Mein Vater, Der himmlische, wird ausgewurzelt werden.
SCH Mt 15:13 Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.
MNT Mt 15:13 Der aber antwortend +611 sprach: +3004 Jede +3956 Pflanze, +5451 die nicht pflanzte +5452 mein himmlischer +3770 Vater, +3962 wird entwurzelt +1610 werden.
HSN Mt 15:13 Er aber antwortete: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird mit der Wurzel herausgerissen werden.
WEN Mt 15:13 Er aber antwortete und sagte: Jede Pflanze, welche mein himmlischer Vater nicht pflanzte, wird entwurzelt werden.
Vers davor: Mt 15:12 danach: Mt 15:14
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.
