Offb 2:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 2:15]] So hast auch du solche, die an der Lehre der Nikolaiten festhalten, was ich hasse. <br /> | [[SCH]] [[Offb 2:15]] So hast auch du solche, die an der Lehre der Nikolaiten festhalten, was ich hasse. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 2:15]] So hast [[+2192]] auch du Festhaltende [[+2902]] die Lehre [[+1322]] [der] Nikolaiten [[+3531]] in gleicher Weise. <br /> | [[MNT]] [[Offb 2:15]] So hast [[+2192]] auch du Festhaltende [[+2902]] die Lehre [[+1322]] [der] Nikolaiten [[+3531]] in gleicher Weise. <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Offb 2:15]] So hast du auch [solche bei dir], die in gleicher Weise an der Lehre der Nikolaiten festhalten<sup>64</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 2:15]] So hast du, ja auch du, solche, die in gleicher Weise die Lehre der Nikolaiten halten.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 2:14]] danach: [[Offb 2:16]] <br/> | Vers davor: [[Offb 2:14]] danach: [[Offb 2:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Offb 2.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>64</sup> vgl. [[Offb 2:6]] <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 20. März 2014, 16:18 Uhr
Grundtexte
GNT Offb 2:15 οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως
REC Offb 2:15 οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὅ μισῶ
Übersetzungen
ELB Offb 2:15 So hast auch du solche, die in gleicher Weise die Lehre der Nikolaiten festhalten.
KNT Offb 2:15 So hast auch du solche bei dir, die sich gleicherweise an die Lehre der Nikolaiten halten.
ELO Offb 2:15 Also hast auch du solche, welche in gleicher Weise die Lehre der Nikolaiten festhalten.
LUO Offb 2:15 Also +3779 hast +2192 (+5719) du +4771 auch +2532, die an der Lehre +1322 der Nikolaiten +3531 halten +2902 (+5723): das +3739 hasse ich +3404 (+5719).
PFL Offb 2:15 So hast auch du Festhalter der Lehre der Nikolaiten in ähnlicher Weise.
SCH Offb 2:15 So hast auch du solche, die an der Lehre der Nikolaiten festhalten, was ich hasse.
MNT Offb 2:15 So hast +2192 auch du Festhaltende +2902 die Lehre +1322 [der] Nikolaiten +3531 in gleicher Weise.
HSN Offb 2:15 So hast du auch [solche bei dir], die in gleicher Weise an der Lehre der Nikolaiten festhalten64.
WEN Offb 2:15 So hast du, ja auch du, solche, die in gleicher Weise die Lehre der Nikolaiten halten.
Vers davor: Offb 2:14 danach: Offb 2:16
Zur Kapitelebene Offb 2
Zum Kontext: Offb 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
64 vgl. Offb 2:6
