Hebr 8:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. <br /> | [[SCH]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht. <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [[+4413]] untadelig [[+273]] wäre, nicht für einen zweiten [[+1208]] würde gesucht [[+2212]] ein Ort. [[+5117]] <br /> | [[MNT]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener erste [[+4413]] untadelig [[+273]] wäre, nicht für einen zweiten [[+1208]] würde gesucht [[+2212]] ein Ort. [[+5117]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Hebr 8:7]] Wäre nämlich jener erste [Bund] ohne Tadel gewesen, so wäre nicht Raum für einen zweiten gesucht worden. <br /> | ||
[[WEN]] [[Hebr 8:7]] Denn wenn jener vorherige Bund tadellos gewesen wäre, so wäre kein Ort für einen zweiten gesucht worden.<br /> | |||
Vers davor: [[Hebr 8:6]] --- Vers danach: [[Hebr 8:8]]<br /> | Vers davor: [[Hebr 8:6]] --- Vers danach: [[Hebr 8:8]]<br /> | ||
Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hebr 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 5. März 2014, 17:23 Uhr
Grundtexte
GNT Hebr 8:7 εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος
REC Hebr 8:7 Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος
Übersetzungen
ELB Hebr 8:7 Denn wenn jener erste [Bund] tadellos wäre, so wäre kein Raum für einen zweiten gesucht worden.
KNT Hebr 8:7 Denn wenn jener erste Bund untadelig wäre, so würde keine Stätte für einen zweiten gesucht worden sein.
ELO Hebr 8:7 Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten.
LUO Hebr 8:7 Denn +1063 so +1487 jenes, das +1565 erste +4413, untadelig +273 gewesen wäre +2258 (+5713), würde +302 nicht +3756 Raum +5117 zu einem andern +1208 gesucht +2212 (+5712).
PFL Hebr 8:7 Wenn nämlich jene erste Bundes- und Vermächtnisfestsetzung untadelig wäre, so würde nicht für eine zweite Raum gesucht werden.
SCH Hebr 8:7 Denn wenn jener erste [Bund] tadellos gewesen wäre, so würde nicht Raum für einen zweiten gesucht.
MNT Hebr 8:7 Denn wenn jener erste +4413 untadelig +273 wäre, nicht für einen zweiten +1208 würde gesucht +2212 ein Ort. +5117
HSN Hebr 8:7 Wäre nämlich jener erste [Bund] ohne Tadel gewesen, so wäre nicht Raum für einen zweiten gesucht worden.
WEN Hebr 8:7 Denn wenn jener vorherige Bund tadellos gewesen wäre, so wäre kein Ort für einen zweiten gesucht worden.
Vers davor: Hebr 8:6 --- Vers danach: Hebr 8:8
Zur Kapitelebene Hebr 8
Zum Kontext: Hebr 8.
