1Tim 5:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Tim 5:9 χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Tim 5:9]] Als Witwe werde nur eine solche in die Liste eingetragen, welche nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Frau war <br /> | [[SCH]] [[1Tim 5:9]] Als Witwe werde nur eine solche in die Liste eingetragen, welche nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Frau war <br /> | ||
[[MNT]] [[1Tim 5:9]] Als Witwe [[+5503]] soll bestimmt [[+2639]] werden eine nicht weniger [[+1640]] als sechzig [[+1835]] Jahre [[+2094]] Gewordene, [[+1096]] eines einzigen [[+1520]] Mannes [[+435]] Frau, [[+1135]] <br /> | [[MNT]] [[1Tim 5:9]] Als Witwe [[+5503]] soll bestimmt [[+2639]] werden eine nicht weniger [[+1640]] als sechzig [[+1835]] Jahre [[+2094]] Gewordene, [[+1096]] eines einzigen [[+1520]] Mannes [[+435]] Frau, [[+1135]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[1Tim 5:9]] Eine Witwe soll<sup>6</sup> [nur] eingetragen werden, wenn sie mindestens 60 Jahre<sup>7</sup> alt ist, eines Mannes Frau [war] <br /> | ||
[[WEN]] [[1Tim 5:9]] Eine Witwe werde katalogisiert, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, e i n e s Mannes Frau war,<br /> | |||
Vers davor: [[1Tim 5:8]] danach: [[1Tim 5:10]] <br/> | Vers davor: [[1Tim 5:8]] danach: [[1Tim 5:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Tim 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Tim 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Tim 5.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>6</sup> ins Verzeichnis der Gemeinde <br /> | |||
<sup>7</sup> w. nicht weniger als 60 Jahre | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 28. Februar 2014, 23:41 Uhr
Grundtexte
GNT 1Tim 5:9 χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή
REC 1Tim 5:9 Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή
Übersetzungen
ELB 1Tim 5:9 Eine Witwe soll ins Verzeichnis eingetragen werden, wenn sie wenigstens sechzig Jahre alt ist, [eines] Mannes Frau [war],
KNT 1Tim 5:9 Eine Witwe unter sechzig Jahren werde nicht eingetragen. Die eingetragenen sollen nur eines Mannes Frau gewesen sein,
ELO 1Tim 5:9 Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,
LUO 1Tim 5:9 Laß +2639 +0 keine +3361 Witwe +5503 erwählt werden +2639 (+5744) unter +1640 sechzig +1835 Jahren +2094, und die da gewesen sei +1096 (+5756) eines +1520 Mannes +435 Weib +1135,
PFL 1Tim 5:9 Eine Witwe werde ins Verzeichnis aufgenommen, wenn sie nicht weniger als 60 Jahre alt geworden ist, [eines] Mannes Frau war,
SCH 1Tim 5:9 Als Witwe werde nur eine solche in die Liste eingetragen, welche nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Frau war
MNT 1Tim 5:9 Als Witwe +5503 soll bestimmt +2639 werden eine nicht weniger +1640 als sechzig +1835 Jahre +2094 Gewordene, +1096 eines einzigen +1520 Mannes +435 Frau, +1135
HSN 1Tim 5:9 Eine Witwe soll6 [nur] eingetragen werden, wenn sie mindestens 60 Jahre7 alt ist, eines Mannes Frau [war]
WEN 1Tim 5:9 Eine Witwe werde katalogisiert, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, e i n e s Mannes Frau war,
Vers davor: 1Tim 5:8 danach: 1Tim 5:10
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 ins Verzeichnis der Gemeinde
7 w. nicht weniger als 60 Jahre
