Eph 2:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Eph 2:21]] in welchem der ganze Bau, zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn, <br /> | [[SCH]] [[Eph 2:21]] in welchem der ganze Bau, zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn, <br /> | ||
[[MNT]] [[Eph 2:21]] in dem ([[+der]]) ganze [[+3956]] Bau [[+3619]] zusammengefügt [[+4883]] wächst [[+837]] zum heiligen [[+40]] Tempel [[+3485]] im Herrn, [[+2962]] <br /> | [[MNT]] [[Eph 2:21]] in dem ([[+der]]) ganze [[+3956]] Bau [[+3619]] zusammengefügt [[+4883]] wächst [[+837]] zum heiligen [[+40]] Tempel [[+3485]] im Herrn, [[+2962]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Eph 2:21]] in ihm zusammengefügt, wächst der ganze Bau zu einem heiligen Tempel im Herrn [empor]; <br /> | ||
[[WEN]] [[Eph 2:21]] In welchem der ganze Wohnbau zusammengefügt wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,<br /> | |||
Vers davor: [[Eph 2:20]] --- Vers danach: [[Eph 2:22]] <br/> | Vers davor: [[Eph 2:20]] --- Vers danach: [[Eph 2:22]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Eph 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Eph 2]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Eph 2.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 13. Februar 2014, 00:25 Uhr
Grundtexte
GNT Eph 2:21 ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ
REC Eph 2:21 ἐν ᾧ πᾶσα ἥ οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ
Übersetzungen
ELB Eph 2:21 In ihm zusammengefügt, wächst der ganze Bau zu einem heiligen Tempel im Herrn,
KNT Eph 2:21 in welchem das gesamte Gebäude, zusammen verbunden, zu einem heiligen Tempel im Herrn wächst;
ELO Eph 2:21 in welchem der ganze Bau, wohl zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,
LUO Eph 2:21 auf +1722 welchem +3739 der ganze +3956 Bau +3619 ineinandergefügt +4883 (+5746) wächst +837 (+5719) zu +1519 einem heiligen +40 Tempel +3485 in +1722 dem HERRN +2962,
PFL Eph 2:21 in Dem der ganze Bau harmonisch zusammenverbunden wächst zu einem heiligen Tempel in dem Kyrios.
SCH Eph 2:21 in welchem der ganze Bau, zusammengefügt, wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,
MNT Eph 2:21 in dem (+der) ganze +3956 Bau +3619 zusammengefügt +4883 wächst +837 zum heiligen +40 Tempel +3485 im Herrn, +2962
HSN Eph 2:21 in ihm zusammengefügt, wächst der ganze Bau zu einem heiligen Tempel im Herrn [empor];
WEN Eph 2:21 In welchem der ganze Wohnbau zusammengefügt wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn,
Vers davor: Eph 2:20 --- Vers danach: Eph 2:22
Zur Kapitelebene Eph 2
Zum Kontext Eph 2.
