2Kor 4:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Kor 4:9 διωκόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[2Kor 4:9]] wir werden verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um; <br /> | [[SCH]] [[2Kor 4:9]] wir werden verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um; <br /> | ||
[[MNT]] [[2Kor 4:9]] Verfolgte, [[+1377]] doch nicht Verlassene, [[+1459]] Niedergeworfene, [[+2598]] doch nicht Verlorengehende, [[+622]] <br /> | [[MNT]] [[2Kor 4:9]] Verfolgte, [[+1377]] doch nicht Verlassene, [[+1459]] Niedergeworfene, [[+2598]] doch nicht Verlorengehende, [[+622]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[2Kor 4:9]] wir sind verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um; <br /> | ||
[[WEN]] [[2Kor 4:9]] Verfolgte, aber nicht Verlassene; Niedergeworfene, aber nicht Verlorene; <br /> | |||
Vers davor: [[2Kor 4:8]] --- Vers danach: [[2Kor 4:10]] <br/> | Vers davor: [[2Kor 4:8]] --- Vers danach: [[2Kor 4:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Kor 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kor 4]] <br/> | ||
Zum Kontext [[2Kor 4.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 26. Januar 2014, 23:59 Uhr
Grundtexte
GNT 2Kor 4:9 διωκόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι
REC 2Kor 4:9 διωκόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι
Übersetzungen
ELB 2Kor 4:9 verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht vernichtet;
KNT 2Kor 4:9 niedergeworfen, aber nicht umgekommen.
ELO 2Kor 4:9 verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeworfen, aber nicht umkommend;
LUO 2Kor 4:9 wir leiden Verfolgung +1377 (+5746), aber +235 wir werden nicht +3756 verlassen +1459 (+5746); wir werden unterdrückt +2598 (+5746), aber +235 wir kommen +622 +0 nicht +3756 um +622 (+5730);
PFL 2Kor 4:9 verfolgt aber nicht im Stich gelassen, niedergeworfen, aber nicht umgebracht,
SCH 2Kor 4:9 wir werden verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um;
MNT 2Kor 4:9 Verfolgte, +1377 doch nicht Verlassene, +1459 Niedergeworfene, +2598 doch nicht Verlorengehende, +622
HSN 2Kor 4:9 wir sind verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeworfen, aber wir kommen nicht um;
WEN 2Kor 4:9 Verfolgte, aber nicht Verlassene; Niedergeworfene, aber nicht Verlorene;
Vers davor: 2Kor 4:8 --- Vers danach: 2Kor 4:10
Zur Kapitelebene 2Kor 4
Zum Kontext 2Kor 4.
