1Kor 11:30

Grundtexte

GNT 1Kor 11:30 διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί
REC 1Kor 11:30 διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄῤῥωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:30 Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen.
KNT 1Kor 11:30 Deshalb gibt es viele Schwache und Sieche unter euch, und eine beträchtliche Anzahl ist entschlafen.
ELO 1Kor 11:30 Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen.
LUO 1Kor 11:30 Darum +5124 +1223 sind auch viele +4183 Schwache +772 und +2532 Kranke +732 unter +1722 euch +5213, und +2532 ein gut Teil +2425 schlafen +2837 (+5743).
PFL 1Kor 11:30 Darum sind in eurer Mitte viel Schwache und Kranke und eine beträchtliche Zahl sind entschlafen.
SCH 1Kor 11:30 Deshalb sind unter euch viele Schwache und Kranke, und eine beträchtliche Zahl sind entschlafen;
MNT 1Kor 11:30 Deswegen (+sind) unter euch viele +4183 Schwache +772 und Kranke +732 und entschlafen +2837 etliche. +2425
HSN 1Kor 11:30 Deswegen [gibt es] unter euch [so] viele Schwache und Kranke und nicht wenige sind entschlafen.
WEN 1Kor 11:30 Deshalb sind viele unter euch Schwache und Sieche, und ziemlich viele sind entschlafen.

Vers davor: 1Kor 11:29  ---  Vers danach: 1Kor 11:31
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch