1Kor 1:14

Grundtexte

GNT 1Kor 1:14 εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον
REC 1Kor 1:14 εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:14 Ich danke Gott, daß ich niemand von euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
KNT 1Kor 1:14 Ich danke Gott, daß ich niemanden von euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
ELO 1Kor 1:14 Ich danke Gott, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Krispus und Gajus,
LUO 1Kor 1:14 Ich danke +2168 (+5719) Gott +2316, daß +3754 ich niemand +3762 unter euch +5216 getauft habe +907 (+5656) außer +1508 Krispus +2921 und +2532 Gajus +1050,
PFL 1Kor 1:14 Froh durch Gnade danke ich, daß ich keinen von euch taufte außer Grispus und Gajus;
SCH 1Kor 1:14 Ich danke Gott, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Krispus und Gajus;
MNT 1Kor 1:14 Ich danke +2168 [Gott +2316], daß keinen von euch ich taufte, +907 außer Krispos +2921 und Gajos, +1050
HSN 1Kor 1:14 danke Gott, dass ich außer Krispus und Gajus²² keinen von euch getauft habe,
WEN 1Kor 1:14 Ich danke [Gott], dass ich nicht einen von euch taufte außer Krispos und Gaios,

Vers davor: 1Kor 1:13  ---  Vers danach: 1Kor 1:15
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²² damit nicht jemand sagen [kann], ihr wäret auf meinen Namen getauft worden.

Von anderen Seiten

auf Englisch