Mi 5:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Mi 5:3 <big><big> וְעָמַד וְרָעָה בְּעֹז יְהוָה בִּגְאֹון שֵׁם יְהוָה אֱלֹהָי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[ELB]] [[Mi 5:3]] Und er wird auftreten und seine Herde weiden in der Kraft des HERRN, in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden in Sicherheit wohnen. Ja, jetzt wird er groß sein bis an die Enden der Erde. <br /> | [[ELB]] [[Mi 5:3]] Und er wird auftreten und seine Herde weiden in der Kraft des HERRN, in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden in Sicherheit wohnen. Ja, jetzt wird er groß sein bis an die Enden der Erde. <br /> | ||
[[ELO]] [[Mi 5:3]] | [[ELO]] [[Mi 5:3]] Und er wird dastehen und seine Herde weiden in der Kraft Jehovas, in der Hoheit des Namens Jehovas, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn nun wird er groß sein bis an die Enden der Erde. <br /> | ||
[[LUO]] [[Mi 5:3]] Er wird aber auftreten [[+05975]] ([[+08804]]) und weiden [[+07462]] ([[+08804]]) in der Kraft [[+05797]] des HERRN [[+03068]] und im Sieg [[+01347]] des Namens [[+08034]] des HERRN [[+03068]], seines Gottes [[+0430]]. Und sie werden wohnen [[+03427]] ([[+08804]]); denn [[+03588]] er wird zur selben Zeit [[+06258]] herrlich werden [[+01431]] ([[+08799]]), soweit [[+05704]] [[+0657]] die Welt [[+0776]] ist. <br /> | [[LUO]] [[Mi 5:3]] Er wird aber auftreten [[+05975]] ([[+08804]]) und weiden [[+07462]] ([[+08804]]) in der Kraft [[+05797]] des HERRN [[+03068]] und im Sieg [[+01347]] des Namens [[+08034]] des HERRN [[+03068]], seines Gottes [[+0430]]. Und sie werden wohnen [[+03427]] ([[+08804]]); denn [[+03588]] er wird zur selben Zeit [[+06258]] herrlich werden [[+01431]] ([[+08799]]), soweit [[+05704]] [[+0657]] die Welt [[+0776]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[Mi 5:3]] Und er wird auftreten und [sie] weiden in der Kraft des HERRN und in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes; und sie werden [sicher] wohnen; denn er wird groß sein bis an die Enden der Erde. <br /> | [[SCH]] [[Mi 5:3]] Und er wird auftreten und [sie] weiden in der Kraft des HERRN und in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes; und sie werden [sicher] wohnen; denn er wird groß sein bis an die Enden der Erde. <br /> | ||
Version vom 17. Dezember 2013, 00:08 Uhr
Grundtext
MAS Mi 5:3 וְעָמַד וְרָעָה בְּעֹז יְהוָה בִּגְאֹון שֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו וְיָשָׁבוּ כִּֽי־עַתָּה יִגְדַּל עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Mi 5:3 καὶ στήσεται καὶ ὄψεται καὶ ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι κυρίου καὶ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ ὀνόματος κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν ὑπάρξουσιν διότι νῦν μεγαλυνθήσεται ἕως ἄκρων τῆς γῆς
ELB Mi 5:3 Und er wird auftreten und seine Herde weiden in der Kraft des HERRN, in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden in Sicherheit wohnen. Ja, jetzt wird er groß sein bis an die Enden der Erde.
ELO Mi 5:3 Und er wird dastehen und seine Herde weiden in der Kraft Jehovas, in der Hoheit des Namens Jehovas, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn nun wird er groß sein bis an die Enden der Erde.
LUO Mi 5:3 Er wird aber auftreten +05975 (+08804) und weiden +07462 (+08804) in der Kraft +05797 des HERRN +03068 und im Sieg +01347 des Namens +08034 des HERRN +03068, seines Gottes +0430. Und sie werden wohnen +03427 (+08804); denn +03588 er wird zur selben Zeit +06258 herrlich werden +01431 (+08799), soweit +05704 +0657 die Welt +0776 ist.
SCH Mi 5:3 Und er wird auftreten und [sie] weiden in der Kraft des HERRN und in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes; und sie werden [sicher] wohnen; denn er wird groß sein bis an die Enden der Erde.
Vers davor: Mi 5:2 --- Vers danach: Mi 5:4
Zur Kapitelebene Mi 5
