2Chr 32:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 32:13 <big><big> הֲלֹא תֵדְעוּ מֶה עָשִׂיתִי אֲנִי וַאֲבֹותַי לְכֹל עַמֵּי …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[SCH]] [[2Chr 32:13]] Wisset ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der Länder getan haben? Haben auch die Götter der Nationen in den Ländern jemals ihre Länder aus meiner Hand zu erretten vermocht? <br /> | [[SCH]] [[2Chr 32:13]] Wisset ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der Länder getan haben? Haben auch die Götter der Nationen in den Ländern jemals ihre Länder aus meiner Hand zu erretten vermocht? <br /> | ||
Vers davor: [[2Chr 32:12]] --- Vers danach: [[2Chr 32: | Vers davor: [[2Chr 32:12]] --- Vers danach: [[2Chr 32:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=32&t=KJV#s= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=32&t=KJV#s=t_conc_399013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 2. November 2013, 16:40 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 32:13 הֲלֹא תֵדְעוּ מֶה עָשִׂיתִי אֲנִי וַאֲבֹותַי לְכֹל עַמֵּי הָאֲרָצֹות הֲיָכֹול יָֽכְלוּ אֱלֹהֵי גֹּויֵ הָאֲרָצֹות לְהַצִּיל אֶת־אַרְצָם מִיָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:13 οὐ γνώσεσθε ὅ τι ἐποίησα ἐγὼ καὶ οἱ πατέρες μου πᾶσι τοῖς λαοῖς τῶν χωρῶν μὴ δυνάμενοι ἠδύναντο θεοὶ τῶν ἐθνῶν πάσης τῆς γῆς σῶσαι τὸν λαὸν αὐτῶν ἐκ χειρός μου
ELB 2Chr 32:13 Erkennt ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der Länder getan haben? Konnten etwa die Götter der Nationen der Länder ihr Land aus meiner Hand retten?
ELO 2Chr 32:13 Wisset ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der Länder getan haben? Haben die Götter der Nationen der Länder irgendwie vermocht, ihr Land aus meiner Hand zu erretten?
LUO 2Chr 32:13 Wißt ihr +03045 (+08799) nicht +03808, was +04100 ich +0589 und meine Väter +01 getan haben +06213 (+08804) allen +03605 Völkern +05971 in den Ländern +0776? Haben auch +03201 (+08800) die Götter +0430 der Heiden +01471 in den Ländern +0776 können +03201 (+08804) ihre Länder +0776 erretten +05337 (+08687) von +04480 meiner Hand +03027?
SCH 2Chr 32:13 Wisset ihr nicht, was ich und meine Väter allen Völkern der Länder getan haben? Haben auch die Götter der Nationen in den Ländern jemals ihre Länder aus meiner Hand zu erretten vermocht?
Vers davor: 2Chr 32:12 --- Vers danach: 2Chr 32:14
Zur Kapitelebene 2Chr 32
