Gal 2:13

Übersetzungen

ELB Gal 2:13 Und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so daß selbst Barnabas durch ihre Heuchelei mit fortgerissen wurde.

DBR Gal 2:13 und samt ihm heuchelten auch die übrigen Juden alle, so dass auch BARNABAS mittels ihrer Heuchelei zusammen weggeführt wurde.

KNT Gal 2:13 Dann heuchelten mit ihm auch die übrigen Juden, so daß selbst Barnabas durch ihre Heuchelei mit weggeführt wurde.

ELO Gal 2:13 Und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so daß selbst Barnabas durch ihre Heuchelei mitfortgerissen wurde.

LUO Gal 2:13 Und <2532> <2532> mit ihm <846> heuchelten <4942> (5681) die andern <3062> Juden <2453>, also <5620> daß auch <2532> Barnabas <921> verführt ward <4879> (5681), mit ihnen <846> zu heucheln <5272>.

PFL Gal 2:13 und es heuchelten mit ihm auch die übrigen Juden, so daß selbst Barnabas mit fortgerissen wurde von ihrer Heuchelei.

SCH Gal 2:13 Und es heuchelten mit ihm auch die übrigen Juden, so daß selbst Barnabas von ihrer Heuchelei mitfortgerissen wurde.

MNT Gal 2:13 Und mitheuchelten <4942> mit ihm [auch] die übrigen <3062> Judaier, <2453> so daß auch Barnabas <921> mitfortgerissen <4879> wurde durch ihre Heuchelei. <5272>

KK Gal 2:13 Und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so dass auch Barnabas durch ihre Heuchelei mit weggeführt wurde.

Vers davor: Gal 2:12 --- Vers danach: Gal 2:14