1Sam 25:37

Grundtext

MAS 1Sam 25:37 וַיְהִי בַבֹּקֶר בְּצֵאת הַיַּיִן מִנָּבָל וַתַּגֶּד־לֹו אִשְׁתֹּו אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיָּמָת לִבֹּו בְּקִרְבֹּו וְהוּא הָיָה לְאָֽבֶן׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 25:37 καὶ ἐγένετο πρωί ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Ναβαλ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος

ELB 1Sam 25:37 Und es geschah am Morgen, als der Rausch von Nabal gewichen war, berichtete ihm seine Frau alles. Da erstarb sein Herz in seiner Brust, und er wurde wie ein Stein.
ELO 1Sam 25:37 Und es geschah am Morgen, als der Weinrausch von Nabal gegangen war, da berichtete ihm sein Weib diese Dinge; und sein Herz erstarb in seinem Innern, und er wurde wie ein Stein.
LUO 1Sam 25:37 Da +01961 (+08799) es aber Morgen +01242 ward und der Wein +03196 von +04480 Nabal +05037 gekommen war +03318 (+08800), sagte +05046 (+08686) ihm sein Weib +0802 solches +0428 +01697. Da erstarb +04191 (+08799) sein Herz +03820 in +07130 seinem Leibe, daß er +01931 ward +01961 (+08804) wie ein Stein +068.
SCH 1Sam 25:37 Als es aber Tag geworden und der Weinrausch von Nabal gewichen war, da berichtete ihm sein Weib diese Dinge. Da erstarb sein Herz in seinem Leibe, und er ward wie ein Stein.

Vers davor: 1Sam 25:36 --- Vers danach: 1Sam 25:38

Zur Kapitelebene 1Sam 25

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch