Spr 11:3: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 11:3 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 11:2…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 11:3]] <big><big> </big></big> | [[MAS]] [[Spr 11:3]] <big><big> תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים ושֶׂדם </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 11:3]] ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπεν μετάμελον πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 11:3]] Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 11:3]] Die Unsträflichkeit der Aufrichtigen leitet sie, aber Treulosen Verkehrtheit zerstört sie. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 11:3]] Unschuld [[+08538]] wird die Frommen [[+03477]] leiten [[+05148]] ([[+08686]]); aber die Bosheit [[+05558]] wird die Verächter [[+0898]] ([[+08802]]) verstören [[+07703]] ([[+08799]]) ([[+08675]]) [[+07703]] ([[+08804]]). <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 11:3]] Die Redlichen leitet ihre Unschuld; aber ihre Verkehrtheit richtet die Abtrünnigen zugrunde. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 11:2]] --- Vers danach: [[Spr 11:4]] <br/> | Vers davor: [[Spr 11:2]] --- Vers danach: [[Spr 11:4]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=11&v=11&t=KJV#conc/3 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. August 2013, 23:39 Uhr
Grundtext
MAS Spr 11:3 תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים ושֶׂדם
Übersetzungen
SEP Spr 11:3 ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπεν μετάμελον πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια
ELB Spr 11:3 Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst.
ELO Spr 11:3 Die Unsträflichkeit der Aufrichtigen leitet sie, aber Treulosen Verkehrtheit zerstört sie.
LUO Spr 11:3 Unschuld +08538 wird die Frommen +03477 leiten +05148 (+08686); aber die Bosheit +05558 wird die Verächter +0898 (+08802) verstören +07703 (+08799) (+08675) +07703 (+08804).
SCH Spr 11:3 Die Redlichen leitet ihre Unschuld; aber ihre Verkehrtheit richtet die Abtrünnigen zugrunde.
Vers davor: Spr 11:2 --- Vers danach: Spr 11:4
Zur Kapitelebene Spr 11
