Spr 8:26: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 8:26 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 8:25…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 8:26]] <big><big> </big></big> | [[MAS]] [[Spr 8:26]] <big><big>עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵֽל׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 8:26]] κύριος ἐποίησεν χώρας καὶ ἀοικήτους καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 8:26]] als er noch nicht gemacht die Erde und die Fluren, noch die Gesamtheit der Erdschollen des Festlandes. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 8:26]] als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen des Erdkreises. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 8:26]] da er die Erde [[+0776]] noch nicht gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]) und was darauf ist [[+02351]], noch [[+07218]] die Berge [[+06083]] des Erdbodens [[+08398]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 8:26]] Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und was außerhalb [derselben liegt], die ganze Summe des Weltenstaubs, <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 8:25]] --- Vers danach: [[Spr 8:27]] <br/> | Vers davor: [[Spr 8:25]] --- Vers danach: [[Spr 8:27]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=8&v=8&t=KJV#conc/26 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. August 2013, 21:40 Uhr
Grundtext
MAS Spr 8:26 עַד־לֹא עָשָׂה אֶרֶץ וְחוּצֹות וְרֹאשׁ עָפְרֹות תֵּבֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Spr 8:26 κύριος ἐποίησεν χώρας καὶ ἀοικήτους καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν
ELB Spr 8:26 als er noch nicht gemacht die Erde und die Fluren, noch die Gesamtheit der Erdschollen des Festlandes.
ELO Spr 8:26 als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen des Erdkreises.
LUO Spr 8:26 da er die Erde +0776 noch nicht gemacht hatte +06213 (+08804) und was darauf ist +02351, noch +07218 die Berge +06083 des Erdbodens +08398.
SCH Spr 8:26 Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und was außerhalb [derselben liegt], die ganze Summe des Weltenstaubs,
Vers davor: Spr 8:25 --- Vers danach: Spr 8:27
Zur Kapitelebene Spr 8
