Spr 6:18: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 6:18 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 6:17…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 6:18]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 6:18]] <big><big> לֵב חֹרֵשׁ מַחְשְׁבֹות אָוֶן רַגְלַיִם מְמַהֲרֹות לָרוּץ לָֽרָעָה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 6:18]] καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 6:18]] ein Herz, das heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilig dem Bösen nachlaufen, <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 6:18]] ein Herz, welches heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilends zum Bösen hinlaufen; <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 6:18]] Herz [[+03820]], das mit böser [[+0205]] Tücke [[+04284]] umgeht [[+02790]] ([[+08802]]), Füße [[+07272]], die behend sind [[+04116]] ([[+08764]]), Schaden [[+07451]] zu tun [[+07323]] ([[+08800]]), <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 6:18]] ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen, <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 6:17]] --- Vers danach: [[Spr 6:19]] <br/> | Vers davor: [[Spr 6:17]] --- Vers danach: [[Spr 6:19]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=6&v=6&t=KJV#conc/18 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. August 2013, 20:08 Uhr
Grundtext
MAS Spr 6:18 לֵב חֹרֵשׁ מַחְשְׁבֹות אָוֶן רַגְלַיִם מְמַהֲרֹות לָרוּץ לָֽרָעָה׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:18 καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν
ELB Spr 6:18 ein Herz, das heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilig dem Bösen nachlaufen,
ELO Spr 6:18 ein Herz, welches heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilends zum Bösen hinlaufen;
LUO Spr 6:18 Herz +03820, das mit böser +0205 Tücke +04284 umgeht +02790 (+08802), Füße +07272, die behend sind +04116 (+08764), Schaden +07451 zu tun +07323 (+08800),
SCH Spr 6:18 ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,
Vers davor: Spr 6:17 --- Vers danach: Spr 6:19
Zur Kapitelebene Spr 6
