Spr 4:15: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 4:15 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 4:14…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 4:15]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 4:15]] <big><big> פְּרָעֵהוּ אַל־תַּעֲבָר־בֹּו שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבֹֽור׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 4:15]] ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσιν μὴ ἐπέλθῃς ἐκεῖ ἔκκλινον δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παράλλαξον <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 4:15]] Laß ihn liegen, geh nicht darauf, weiche von ihm und geh vorbei! <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 4:15]] Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 4:15]] Laß ihn fahren [[+06544]] ([[+08798]]) und gehe nicht darin [[+05674]] ([[+08799]]); weiche von ihm [[+07847]] ([[+08798]]) und gehe vorüber [[+05674]] ([[+08798]]). <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 4:15]] Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber! <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 4:14]] --- Vers danach: [[Spr 4:16]] <br/> | Vers davor: [[Spr 4:14]] --- Vers danach: [[Spr 4:16]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=4&v=4&t=KJV#conc/15 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 22:08 Uhr
Grundtext
MAS Spr 4:15 פְּרָעֵהוּ אַל־תַּעֲבָר־בֹּו שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Spr 4:15 ἐν ᾧ ἂν τόπῳ στρατοπεδεύσωσιν μὴ ἐπέλθῃς ἐκεῖ ἔκκλινον δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παράλλαξον
ELB Spr 4:15 Laß ihn liegen, geh nicht darauf, weiche von ihm und geh vorbei!
ELO Spr 4:15 Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.
LUO Spr 4:15 Laß ihn fahren +06544 (+08798) und gehe nicht darin +05674 (+08799); weiche von ihm +07847 (+08798) und gehe vorüber +05674 (+08798).
SCH Spr 4:15 Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!
Vers davor: Spr 4:14 --- Vers danach: Spr 4:16
Zur Kapitelebene Spr 4
