Spr 3:35: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 3:35<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 3:34 …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 3:35]]<big><big> | [[MAS]] [[Spr 3:35]]<big><big> כָּבֹוד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלֹֽון׃ פ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 3:35]] δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 3:35]] Ehre erben die Weisen, die Toren aber tragen Schande davon. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 3:35]] Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht die Schande. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 3:35]] Die Weisen [[+02450]] werden Ehre [[+03519]] erben [[+05157]] ([[+08799]]); aber wenn die Narren [[+03684]] hochkommen [[+07311]] ([[+08688]]), werden sie doch zu Schanden [[+07036]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 3:35]] Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande berühmt. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:34]] --- Vers danach: [[Spr 4:1]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:34]] --- Vers danach: [[Spr 4:1]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=3&v=3&t=KJV#conc/35 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 21:48 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:35 כָּבֹוד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלֹֽון׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 3:35 δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὕψωσαν ἀτιμίαν
ELB Spr 3:35 Ehre erben die Weisen, die Toren aber tragen Schande davon.
ELO Spr 3:35 Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht die Schande.
LUO Spr 3:35 Die Weisen +02450 werden Ehre +03519 erben +05157 (+08799); aber wenn die Narren +03684 hochkommen +07311 (+08688), werden sie doch zu Schanden +07036.
SCH Spr 3:35 Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande berühmt.
Vers davor: Spr 3:34 --- Vers danach: Spr 4:1
Zur Kapitelebene Spr 3
