Spr 2:20: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 2:20]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 2:20]] <big><big> לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טֹובִים וְאָרְחֹות צַדִּיקִים תִּשְׁמֹֽר׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Spr 2:20]] | [[SEP]] [[Spr 2:20]]εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείους <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 2:20]] Darum geh du auf dem Weg der Guten, die Pfade der Gerechten beachte! <br /> | [[ELB]] [[Spr 2:20]] Darum geh du auf dem Weg der Guten, die Pfade der Gerechten beachte! <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=2&v=2&t=KJV#conc/20 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 20:52 Uhr
Grundtext
MAS Spr 2:20 לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טֹובִים וְאָרְחֹות צַדִּיקִים תִּשְׁמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Spr 2:20εἰ γὰρ ἐπορεύοντο τρίβους ἀγαθάς εὕροσαν ἂν τρίβους δικαιοσύνης λείους
ELB Spr 2:20 Darum geh du auf dem Weg der Guten, die Pfade der Gerechten beachte!
ELO Spr 2:20 Damit du wandelst auf dem Wege der Guten und die Pfade der Gerechten einhältst.
LUO Spr 2:20 auf daß du wandelst +03212 (+08799) auf gutem +02896 Wege +01870 und bleibst +08104 (+08799) auf der rechten +06662 Bahn +0734.
SCH Spr 2:20 Darum wandle du auf dem Wege der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten!
Vers davor: Spr 2:19 --- Vers danach: Spr 2:21
Zur Kapitelebene Spr 2
