Spr 2:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
[[ELB]] [[Spr 2:19]] Alle, die einkehren zu ihr, kommen nie wieder zurück, finden nie wieder die Pfade des Lebens. <br /> | [[ELB]] [[Spr 2:19]] Alle, die einkehren zu ihr, kommen nie wieder zurück, finden nie wieder die Pfade des Lebens. <br /> | ||
[[ELO]] [[Spr 2:19]] alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens: <br /> | [[ELO]] [[Spr 2:19]] alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens: <br /> | ||
[[LUO]] [[Spr 2:19]] alle, die zu ihr eingehen [[+0935]] ([[+08802]]), kommen nicht wieder [[+07725]] ([[+08799]]) und ergreifen [[+05381]] [[+00]] den Weg [[+0734]] des Lebens [[+02416]] nicht [[+05381]] ([[+08686 | [[LUO]] [[Spr 2:19]] alle, die zu ihr eingehen [[+0935]] ([[+08802]]), kommen nicht wieder [[+07725]] ([[+08799]]) und ergreifen [[+05381]] [[+00]] den Weg [[+0734]] des Lebens [[+02416]] nicht [[+05381]] ([[+08686]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 2:19]] alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr. <br /> | [[SCH]] [[Spr 2:19]] alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr. <br /> | ||
Version vom 13. August 2013, 20:45 Uhr
Grundtext
MAS Spr 2:19 כָּל־בָּאֶיהָ לֹא יְשׁוּבוּן וְלֹֽא־יַשִּׂיגוּ אָרְחֹות חַיִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Spr 2:19 πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν οὐδὲ μὴ καταλάβωσιν τρίβους εὐθείας οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς
ELB Spr 2:19 Alle, die einkehren zu ihr, kommen nie wieder zurück, finden nie wieder die Pfade des Lebens.
ELO Spr 2:19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:
LUO Spr 2:19 alle, die zu ihr eingehen +0935 (+08802), kommen nicht wieder +07725 (+08799) und ergreifen +05381 +00 den Weg +0734 des Lebens +02416 nicht +05381 (+08686);
SCH Spr 2:19 alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr.
Vers davor: Spr 2:18 --- Vers danach: Spr 2:20
Zur Kapitelebene Spr 2
