Spr 2:15: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] | [[MAS]] [[Spr 2:15]] <big><big> אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלֹוזִים בְּמַעְגְּלֹותָֽם׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 2:15]] ὧν αἱ τρίβοι σκολιαὶ καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 2:15]] deren Pfade krumm sind, die in die Irre gehen auf ihren Bahnen, <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 2:15]] deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen: <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 2:15]] welche ihren Weg [[+0734]] verkehren [[+06141]] und folgen [[+03868]] ([[+08737]]) ihrem Abwege [[+04570]]; <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 2:15]] deren Pfade krumm und deren Bahnen verkehrt sind; <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 2:14]] --- Vers danach: [[Spr 2:16]] <br/> | Vers davor: [[Spr 2:14]] --- Vers danach: [[Spr 2:16]] <br/> | ||
Version vom 13. August 2013, 20:41 Uhr
Grundtext
MAS Spr 2:15 אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלֹוזִים בְּמַעְגְּלֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 2:15 ὧν αἱ τρίβοι σκολιαὶ καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν
ELB Spr 2:15 deren Pfade krumm sind, die in die Irre gehen auf ihren Bahnen,
ELO Spr 2:15 deren Pfade krumm sind, und die abbiegen in ihren Bahnen:
LUO Spr 2:15 welche ihren Weg +0734 verkehren +06141 und folgen +03868 (+08737) ihrem Abwege +04570;
SCH Spr 2:15 deren Pfade krumm und deren Bahnen verkehrt sind;
Vers davor: Spr 2:14 --- Vers danach: Spr 2:16
Zur Kapitelebene Spr 2
