Hes 21:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 21:5 <big><big> וְיָֽדְעוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה הֹוצֵאתִי חַרְבִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Hes 21:5]] <big><big> | [[MAS]] [[Hes 21:5]] <big><big> וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הֵמָּה אֹמְרִים לִי הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הֽוּא׃ פ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hes 21:5]] καὶ | [[SEP]] [[Hes 21:5]] καὶ εἶπα μηδαμῶς κύριε κύριε αὐτοὶ λέγουσιν πρός με οὐχὶ παραβολή ἐστιν λεγομένη αὕτη <br/> | ||
[[ELB]] [[Hes 21:5]] Und ich sprach: Ach, Herr, HERR! Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen? <br /> | [[ELB]] [[Hes 21:5]] Und ich sprach: Ach, Herr, HERR! Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen? <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=eze&c=20&v=1&t=KJV#conc/49 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 9. August 2013, 20:30 Uhr
Grundtext
MAS Hes 21:5 וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הֵמָּה אֹמְרִים לִי הֲלֹא מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים הֽוּא׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 21:5 καὶ εἶπα μηδαμῶς κύριε κύριε αὐτοὶ λέγουσιν πρός με οὐχὶ παραβολή ἐστιν λεγομένη αὕτη
ELB Hes 21:5 Und ich sprach: Ach, Herr, HERR! Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen?
ELO Hes 21:5 Und ich sprach: Ach, Herr, Jehova! Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen?
LUO Hes 21:5 Und ich sprach +0559 (+08799): Ach +0162 Herr +0136 HERR +03069, sie sagen +0559 (+08802) von mir: Dieser redet eitel +04911 (+08764) Rätselworte +04912.
SCH Hes 21:5 Und sprach ich: Ach, Herr, HERR, sie werden von mir sagen: «Redet er nicht in Gleichnissen?»
Vers davor: Hes 21:4 --- Vers danach: Hes 21:6
Zur Kapitelebene Hes 21
