Jes 3:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 3:3 <big><big> שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Jes 3:3]] καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν <br/> | [[SEP]] [[Jes 3:3]] καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν <br/> | ||
[[ELB]] [[Jes 3:3]] den Obersten von fünfzig | [[ELB]] [[Jes 3:3]] den Obersten von fünfzig Mann und den Angesehenen und den Ratgeber und den geschickten Zauberer und den Beschwörungskünstler. <br /> | ||
[[ELO]] [[Jes 3:3]] den Obersten über fünfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen. <br /> | [[ELO]] [[Jes 3:3]] den Obersten über fünfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Jes 3:3]] Hauptleute [[+08269]] über fünfzig [[+02572]] und vornehme Leute [[+05375]] ([[+08803]]) [[+06440]], Räte [[+03289]] ([[+08802]]) und weise [[+02450]] Werkleute [[+02791]] und kluge [[+0995]] ([[+08737]]) Redner [[+03908]]. <br /> | [[LUO]] [[Jes 3:3]] Hauptleute [[+08269]] über fünfzig [[+02572]] und vornehme Leute [[+05375]] ([[+08803]]) [[+06440]], Räte [[+03289]] ([[+08802]]) und weise [[+02450]] Werkleute [[+02791]] und kluge [[+0995]] ([[+08737]]) Redner [[+03908]]. <br /> | ||
Version vom 23. Juni 2013, 22:38 Uhr
Grundtext
MAS Jes 3:3 שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָֽחַשׁ׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:3 καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν
ELB Jes 3:3 den Obersten von fünfzig Mann und den Angesehenen und den Ratgeber und den geschickten Zauberer und den Beschwörungskünstler.
ELO Jes 3:3 den Obersten über fünfzig und den Angesehenen und den Rat, und den geschickten Künstler und den Zauberkundigen.
LUO Jes 3:3 Hauptleute +08269 über fünfzig +02572 und vornehme Leute +05375 (+08803) +06440, Räte +03289 (+08802) und weise +02450 Werkleute +02791 und kluge +0995 (+08737) Redner +03908.
SCH Jes 3:3 den Hauptmann über fünfzig und den Hochangesehenen, den Ratsherrn samt dem geschickten Handwerker und den Zauberkundigen.
Vers davor: Jes 3:2 --- Vers danach: Jes 3:4
Zur Kapitelebene Jes 3
